1 00:02:42,333 --> 00:02:43,250 ¿Bien? 2 00:02:43,792 --> 00:02:46,500 Has estado construyendo rascacielos durante 20 años. 3 00:02:46,750 --> 00:02:49,208 Éste sube un poco más... 4 00:02:49,583 --> 00:02:51,292 Realmente me encanta, ¿verdad? 5 00:02:51,542 --> 00:02:54,000 Te encanta lo suficiente para dos. 6 00:02:54,250 --> 00:02:56,333 ¿Qué significa eso? 7 00:02:56,583 --> 00:03:00,542 que tu amante seguramente Primero vi tu nuevo juguete. 8 00:03:00,792 --> 00:03:02,917 ¿Estás empezando eso de nuevo? 9 00:03:03,167 --> 00:03:05,625 No puedo empezar lo que no está terminado. 10 00:03:05,875 --> 00:03:08,000 Estás empezando de nuevo. 11 00:03:08,250 --> 00:03:11,542 Me gustaría terminarlo una vez y para todos. 12 00:03:11,792 --> 00:03:13,042 ¿Qué significa qué? 13 00:03:17,417 --> 00:03:18,875 ¡Lo que sea! 14 00:03:19,125 --> 00:03:21,958 ¡Al menos mira! De todo el edificio que he construido, 15 00:03:22,208 --> 00:03:24,458 este tiene la mejor vista. 16 00:03:24,708 --> 00:03:25,958 Siempre dices eso. 17 00:04:09,917 --> 00:04:11,292 ¿Por qué te ves así? 18 00:04:12,292 --> 00:04:13,792 Casi te eché. 19 00:04:15,500 --> 00:04:16,542 ¿Me amas tanto? 20 00:04:32,833 --> 00:04:35,083 ¡Sam, detente! ¡Ahora detente! 21 00:04:36,083 --> 00:04:37,625 ¡Maldita sea, no parará! 22 00:04:37,875 --> 00:04:39,000 ¡No te burles de él! 23 00:04:39,250 --> 00:04:40,833 ¡Habla con él, no conmigo! 24 00:04:42,292 --> 00:04:43,542 Él no se detendrá. 25 00:04:43,792 --> 00:04:46,625 Todavía tiene algunos cosas para aprender. 26 00:04:46,833 --> 00:04:49,458 Sam, detente. ¡Estás burlándote de él! 27 00:04:54,542 --> 00:04:56,375 Aún no estamos fuera de peligro... 28 00:05:09,542 --> 00:05:11,208 Está enojado con esa cosa. 29 00:05:25,167 --> 00:05:26,542 ¡No gruñes! 30 00:05:31,750 --> 00:05:32,708 ¡Abajo, Sam! 31 00:05:39,750 --> 00:05:41,625 ¿Otro Cartier? 32 00:05:50,750 --> 00:05:52,417 Es tu secretaria. 33 00:05:55,250 --> 00:05:56,750 ¿Qué quiere ella? 34 00:06:02,208 --> 00:06:03,583 ¿Es serio? 35 00:06:06,083 --> 00:06:07,917 ¿Llamaste a un médico? 36 00:06:10,125 --> 00:06:11,333 Iré allí de inmediato. 37 00:06:15,250 --> 00:06:16,458 Espérame. 38 00:06:22,875 --> 00:06:24,167 Son hermosos. 39 00:06:27,500 --> 00:06:28,667 ¿Cuantos quilates? 40 00:06:28,917 --> 00:06:30,708 8,16 quilates. 41 00:06:32,125 --> 00:06:35,167 - ¿Cuál es el precio? - 17.000 dólares. 42 00:06:35,833 --> 00:06:37,417 No es caro... 43 00:06:39,375 --> 00:06:41,000 ¡Vete, me molestas! 44 00:06:47,125 --> 00:06:49,292 Es realmente muy hermoso. 45 00:06:55,792 --> 00:06:57,500 No puedo decidirme. 46 00:06:58,042 --> 00:07:00,125 Por favor tómate tu tiempo. 47 00:07:02,375 --> 00:07:04,250 Que lindo perro. 48 00:07:06,417 --> 00:07:07,750 Son hermosos. 49 00:07:09,208 --> 00:07:12,500 ¡Mal perro! le daré a mi chofer y volver... 50 00:07:22,667 --> 00:07:23,792 ¡Adelante! 51 00:07:28,208 --> 00:07:30,083 La señora... el Rolls... ¡el perro! 52 00:07:30,375 --> 00:07:32,583 LA DAMA, EL ROLLS ROYCE Y EL PERRITO 53 00:07:40,250 --> 00:07:41,750 La oficina de mi marido. 54 00:07:52,583 --> 00:07:55,292 Hola señora ricardo... ¿Te sientes mejor? 55 00:07:56,042 --> 00:07:57,542 ¿Qué significa eso? 56 00:07:58,167 --> 00:08:01,833 Tu doncella llamó para decirte no estabas bien. 57 00:08:02,708 --> 00:08:04,667 ¿De qué estás hablando? 58 00:08:05,125 --> 00:08:06,042 ¿Dónde está mi marido? 59 00:08:06,708 --> 00:08:09,458 se fue a casa porque estabas enfermo. 60 00:08:09,708 --> 00:08:10,708 ¿Cuándo fue eso? 61 00:08:10,958 --> 00:08:13,958 No lo recuerdo... Alrededor de las 4:30, creo. 62 00:08:16,542 --> 00:08:18,542 Me voy directo a casa ahora. 63 00:08:18,792 --> 00:08:22,333 Si mi marido llama, Dile que estoy en camino. 64 00:08:24,208 --> 00:08:28,792 Antoine, parece que tu esposa ¿Me llamaron para decir que estaba enfermo? 65 00:08:29,542 --> 00:08:33,083 ¿Ella lo hizo? Es una novedad para mí. 66 00:08:43,167 --> 00:08:46,500 Y en casa no hay respuesta... ¡Increíble! 67 00:08:47,667 --> 00:08:49,917 Quizás Madame marcó mal. 68 00:08:50,167 --> 00:08:53,500 Si me lo permites, lo intentaré... 69 00:08:55,375 --> 00:08:58,208 ¿Lo único que robaron fueron los cuadros? 70 00:08:59,875 --> 00:09:02,083 ¿Cuánto tiempo estuviste fuera? 71 00:09:02,792 --> 00:09:04,250 Una hora. 72 00:09:05,083 --> 00:09:07,042 ¿Es entonces cuando sueles comprar? 73 00:09:08,000 --> 00:09:13,417 No... Madame llamó para decir Los invitados venían a cenar. 74 00:09:14,917 --> 00:09:17,417 Tuve que hacer un viaje especial. 75 00:09:18,542 --> 00:09:21,208 ¿A qué hora te llamó? 76 00:09:22,125 --> 00:09:24,167 ¿No te acuerdas? 77 00:09:24,667 --> 00:09:27,875 No muy bien... era más del mediodía. 78 00:09:29,250 --> 00:09:30,542 ¿Viste su auto? 79 00:09:30,792 --> 00:09:31,542 Buena idea. 80 00:09:38,375 --> 00:09:39,875 ¿A menudo volvía temprano a casa? 81 00:09:40,292 --> 00:09:41,542 Nunca. 82 00:09:42,250 --> 00:09:46,750 normalmente llegaba a casa alrededor de las 8 o 8:30 p.m. 83 00:10:00,500 --> 00:10:02,792 A las cuatro de la tarde estaba en la Rue Franklin. 84 00:10:04,542 --> 00:10:08,167 Una multa por estacionamiento en horas extras. ¿No lo hacen todos? 85 00:10:11,958 --> 00:10:14,833 Parece un asesinato disfrazado de suicidio. 86 00:10:15,083 --> 00:10:17,292 ¿O suicidio disfrazado de asesinato? 87 00:10:19,250 --> 00:10:21,667 ¿Qué prueba que lo compró aquí? 88 00:10:21,917 --> 00:10:24,167 ¿Una docena de cuadros? 89 00:10:24,417 --> 00:10:27,000 ¡No se marcharon sin más! 90 00:10:44,917 --> 00:10:46,625 Calibre A.32. 91 00:10:46,875 --> 00:10:49,250 Una multa de estacionamiento y una bala... 92 00:10:49,500 --> 00:10:51,625 ¡Estás teniendo un buen día! 93 00:10:56,250 --> 00:10:57,917 Sobre esta bala... 94 00:10:58,167 --> 00:11:01,667 Estaba destinado a ser encontrado. 95 00:11:06,792 --> 00:11:09,167 ¿Qué opinas? 96 00:11:09,417 --> 00:11:11,083 Ya lo tuvo. 97 00:11:11,917 --> 00:11:14,292 Deshazte de esos policías... 98 00:11:14,750 --> 00:11:16,667 ¡Creen que están en un desfile! 99 00:11:19,542 --> 00:11:21,625 Gracias. No escapará. 100 00:11:25,750 --> 00:11:28,625 Trae una camilla por aquí... 101 00:11:40,917 --> 00:11:42,292 ¿Qué pasó? 102 00:11:58,750 --> 00:12:02,958 Rosa, ¿qué pasó? ¡Contéstame! 103 00:12:03,208 --> 00:12:05,583 ¿Sra. Ricardo? Inspector Lechat... 104 00:12:15,917 --> 00:12:18,625 Doc dice entre las 4 y las 5 de la tarde. 105 00:12:19,750 --> 00:12:22,583 Será mejor que el doctor cuide de la señora Richard. 106 00:13:27,958 --> 00:13:29,792 ¿A qué hora llamó la criada? 107 00:13:30,042 --> 00:13:31,458 Alrededor de las 4 en punto. 108 00:13:33,083 --> 00:13:34,458 ¿Qué dijo ella? 109 00:13:34,708 --> 00:13:38,667 que la señora estaba enferma y el señor Richard debería volver a casa. 110 00:13:40,833 --> 00:13:43,167 Muy bonito... de Segonzac. 111 00:13:45,500 --> 00:13:47,042 ¿Se fue el señor Richard a casa? 112 00:13:47,292 --> 00:13:48,792 Sí, de inmediato. 113 00:13:50,708 --> 00:13:53,292 ¿Cuánto tiempo se tarda en coche...? 114 00:13:53,542 --> 00:13:55,500 ¿De aquí a la villa? 115 00:13:55,750 --> 00:13:58,167 Con mucho tráfico, 90 minutos. 116 00:13:58,417 --> 00:14:01,917 Sin tráfico, 45 minutos... depende. 117 00:14:02,875 --> 00:14:04,083 Un buen Dufy también. 118 00:14:04,375 --> 00:14:06,083 ¿Estás libre esta noche? 119 00:14:07,333 --> 00:14:09,500 Extraños métodos policiales... 120 00:14:11,875 --> 00:14:14,417 ¿Qué hizo el señor Richard? 121 00:14:14,667 --> 00:14:17,333 constructor, editor, 122 00:14:17,583 --> 00:14:20,125 y más recientemente productor de cine. 123 00:14:54,875 --> 00:14:56,292 ¡A nadie se le permite entrar aquí! 124 00:14:56,542 --> 00:14:58,500 Queremos a la señora en el auto. 125 00:14:58,750 --> 00:15:00,375 Bueno, ¡está ocupada! 126 00:15:07,708 --> 00:15:09,833 Viste al Sr. Richard ayer. 127 00:15:10,083 --> 00:15:11,083 No. 128 00:15:11,542 --> 00:15:14,208 Recibió una multa de estacionamiento en tu calle. 129 00:15:14,458 --> 00:15:15,458 Si tu lo dices... 130 00:15:15,708 --> 00:15:18,042 ¿Hace cuánto lo conoces? 131 00:15:18,292 --> 00:15:21,208 - 6 meses. - Su secretaria dice un año. 132 00:15:22,500 --> 00:15:24,083 Sí, eso es correcto. 133 00:15:24,792 --> 00:15:28,417 Era tan encantador, el tiempo pasó rápidamente. 134 00:15:29,125 --> 00:15:30,708 ¿Cómo os conocisteis? 135 00:15:30,958 --> 00:15:32,958 En una película que produjo. 136 00:15:33,458 --> 00:15:35,375 ¿Era productor antes de eso? 137 00:15:36,583 --> 00:15:38,375 No me parece. 138 00:15:38,625 --> 00:15:42,208 Mi película, MANUELLE, había sido un gran éxito. 139 00:15:42,458 --> 00:15:45,458 La secuela fue comprada. por una gran empresa... 140 00:15:45,708 --> 00:15:49,708 no gente de cine... El señor Richard era el presidente. 141 00:15:50,375 --> 00:15:52,000 ¿Lo amabas? 142 00:15:54,083 --> 00:15:55,875 La forma en que amas a un hombre de 50... 143 00:16:01,167 --> 00:16:02,250 Explique, por favor. 144 00:16:03,958 --> 00:16:07,458 El señor Richard se estaba divorciando. casarse conmigo. 145 00:16:08,208 --> 00:16:09,500 ¿Lo suficientemente claro? 146 00:16:10,292 --> 00:16:11,833 Él te amaba. 147 00:16:12,500 --> 00:16:15,708 Sí... con locura, se podría decir. 148 00:16:16,000 --> 00:16:20,792 Claro, pero fuiste la última persona para verlo vivo. 149 00:16:21,042 --> 00:16:24,750 Por favor, mantente firme a disposición de la Ley. 150 00:16:25,000 --> 00:16:27,708 ¿No te refieres a tu disposición? 151 00:16:27,958 --> 00:16:32,583 No se puede manipular la ley como puede hacerlo un hombre de 50 años. 152 00:16:33,208 --> 00:16:37,167 ¿No puede ver la ley? que su esposa lo mato? 153 00:16:37,792 --> 00:16:39,292 ¿No estás sacando conclusiones precipitadas? 154 00:16:39,542 --> 00:16:42,542 Ella dijo que lo haría si él la dejaba. 155 00:16:43,250 --> 00:16:47,417 Si las intenciones fueran acciones Te violarían regularmente. 156 00:16:50,083 --> 00:16:53,833 Me gustaría ayudarte... ya conoces el camino! 157 00:17:02,583 --> 00:17:04,333 Estoy seguro de que ella lo hizo. 158 00:17:04,958 --> 00:17:06,625 Eso no es prueba. 159 00:17:09,250 --> 00:17:10,875 ¿Qué edad tiene ella? 160 00:17:11,125 --> 00:17:13,333 Eso tampoco es prueba. 161 00:17:21,667 --> 00:17:24,542 Disculpe tengo que preguntar algunas preguntas... 162 00:17:24,792 --> 00:17:27,167 ¿Pidemos una cita? 163 00:17:27,417 --> 00:17:29,375 Acabemos con esto. 164 00:17:36,167 --> 00:17:37,500 ¿No estás dormido? 165 00:17:37,833 --> 00:17:39,208 No dormido. 166 00:17:39,458 --> 00:17:42,375 En ese caso... ¡aquí! 167 00:17:44,125 --> 00:17:45,375 ¡Igual que el de ella! 168 00:17:45,625 --> 00:17:47,375 ¿De qué sirve? 169 00:17:55,333 --> 00:17:56,750 Voy a dejarla caer. 170 00:17:57,000 --> 00:17:59,542 Quiere que me divorcie de ti. 171 00:17:59,750 --> 00:18:02,500 "No hay ningún tonto..." 172 00:18:02,750 --> 00:18:05,917 Estás aquí para protegerme... ¡Estoy a salvo! 173 00:18:06,167 --> 00:18:07,625 ¿Qué edad tiene ella? 174 00:18:11,625 --> 00:18:13,000 ¡Como una mujer! 175 00:18:14,250 --> 00:18:18,958 Después de 30 años, nos habíamos convertido Amigos, éramos libres. 176 00:18:20,792 --> 00:18:24,458 ¿Aprovechaste? ¿De tu libertad también? 177 00:18:26,500 --> 00:18:28,458 Era mi manera de amarlo. 178 00:18:29,333 --> 00:18:31,292 ¿Te divorciarías de mí? 179 00:18:31,542 --> 00:18:34,250 ¿No ves que está detrás de tu dinero? 180 00:18:36,417 --> 00:18:39,917 Si estuviste de acuerdo, Sería muy generoso. 181 00:18:42,042 --> 00:18:44,292 También es malo hablar de dinero conmigo. 182 00:18:44,542 --> 00:18:45,667 Lo sé... 183 00:18:47,375 --> 00:18:49,167 Pero estoy muy enamorado. 184 00:18:55,083 --> 00:18:59,250 ¡Cuidado, Jean-Pierre! No tengo nada que perder. 185 00:19:02,250 --> 00:19:05,125 Si te pierdo, lo pierdo todo. 186 00:19:08,417 --> 00:19:11,167 ¡Si la pierdo, lo pierdo todo! 187 00:19:12,083 --> 00:19:14,083 Desde que el niño murió... 188 00:19:14,583 --> 00:19:16,250 ¿Qué quieres decir? 189 00:19:18,917 --> 00:19:21,625 No me importa si estoy siendo un tonto. 190 00:19:22,833 --> 00:19:24,708 ¿Café por ahí? 191 00:19:32,375 --> 00:19:34,750 Esa es la versión de tu criada. 192 00:19:35,000 --> 00:19:37,167 Nunca tuvo la intención de dejarme. 193 00:19:37,417 --> 00:19:41,000 Esa chica, Manuelle, Era sólo un juguete para él. 194 00:19:41,250 --> 00:19:44,500 ¿Por qué Rose diría una cosa asi? 195 00:19:44,708 --> 00:19:48,083 Hoy en día, los sirvientes tienden guardar rencores. 196 00:19:48,333 --> 00:19:50,583 ¡Creo que les gusto! 197 00:19:50,833 --> 00:19:52,917 Lo que más me molesta es... 198 00:19:53,167 --> 00:19:55,042 Tus huellas dactilares en el arma. 199 00:19:55,292 --> 00:19:58,708 ¡Se lo dije a tu asistente! El arma estaba en un cajón. 200 00:19:58,958 --> 00:20:02,417 y lo movimos cuando teníamos que dedicarnos a otras cosas. 201 00:20:02,667 --> 00:20:05,250 Eso explica mis huellas dactilares. 202 00:20:10,083 --> 00:20:13,125 mi marido empezó a beber y engañándome entonces. 203 00:20:14,125 --> 00:20:16,833 La muerte de nuestro hijo lo cambió. 204 00:20:17,792 --> 00:20:21,750 el ladron lo queria para parecer un suicidio. 205 00:20:21,958 --> 00:20:24,333 Y las alarmas no funcionaron. 206 00:20:24,875 --> 00:20:27,750 Primero, ¿quién sabía? ¿Tus cuadros están bien? 207 00:20:28,000 --> 00:20:31,125 Más importante aún, ¿quién sabía? el sistema de alarma? 208 00:20:31,333 --> 00:20:33,625 Todos nuestros amigos conocían las pinturas. 209 00:20:33,875 --> 00:20:38,250 ¿El sistema de alarma? Los sirvientes, mi marido, yo... 210 00:20:39,250 --> 00:20:40,750 ¿Nadie más? 211 00:20:42,250 --> 00:20:46,000 ¿Qué razón habría tenido? matar a mi marido? 212 00:20:46,250 --> 00:20:48,042 Cada razón... 213 00:20:49,042 --> 00:20:52,250 Primero, venganza por su infidelidad. 214 00:20:52,500 --> 00:20:56,167 En segundo lugar, la herencia. Estabas a punto de perder. 215 00:20:56,833 --> 00:21:00,583 En tercer lugar, 1.600.000 dólares Seguro sobre las pinturas. 216 00:21:01,250 --> 00:21:04,250 Finalmente, si mi información es correcto, 217 00:21:04,500 --> 00:21:08,125 una póliza de seguro de 400.000 dólares a tu favor. 218 00:21:08,375 --> 00:21:10,292 Seguro de vida. 219 00:21:13,208 --> 00:21:14,167 Ah, sí. 220 00:21:30,292 --> 00:21:32,333 Menos mal que eres policía. 221 00:21:33,292 --> 00:21:35,542 Dije: ¡Qué bueno que eres policía! 222 00:21:38,750 --> 00:21:40,042 Te llamaré, ¿eh? 223 00:21:46,792 --> 00:21:48,792 Espera, te ayudaré. 224 00:21:53,750 --> 00:21:55,583 Mi hija, la señorita Durieux. 225 00:21:55,833 --> 00:21:58,833 ¡No! Me refiero a la señorita Durieux. mi hija... 226 00:22:00,542 --> 00:22:02,792 ¿No te irás por mi culpa? 227 00:22:03,000 --> 00:22:04,333 No, es hora de darle el biberón a mi bebé. 228 00:22:04,542 --> 00:22:06,208 Trabajadores rápidos, ¿eh? 229 00:22:09,875 --> 00:22:11,708 Te llamaré, ¿verdad? 230 00:22:16,792 --> 00:22:18,292 Lo haces bien. 231 00:22:18,542 --> 00:22:20,792 Ella vino por negocios... desde la Sede. 232 00:22:21,042 --> 00:22:23,458 ¿Llevas el uniforme nuevo? 233 00:22:23,708 --> 00:22:24,792 ¿Cómo está él? 234 00:22:25,042 --> 00:22:26,125 ¿Quién... él? 235 00:22:26,375 --> 00:22:28,000 ¡Tu chico! 236 00:22:28,667 --> 00:22:30,250 ¿Lo último? 237 00:22:30,500 --> 00:22:31,583 Lo dejé. 238 00:22:31,833 --> 00:22:34,500 ¿Una mujer libre otra vez? 239 00:22:37,500 --> 00:22:41,542 Entonces estás seguro de que no llamaste La secretaria del Sr. Richard... 240 00:22:41,792 --> 00:22:43,667 decir que la señora Richard estaba enferma? 241 00:22:43,875 --> 00:22:45,667 Lo juro, inspector. 242 00:22:45,958 --> 00:22:47,708 Y usted sostiene eso... 243 00:22:48,000 --> 00:22:51,583 La señora Richard fue al cine a las 4 de la tarde. 244 00:22:51,833 --> 00:22:53,167 y saliste a las 6 de la tarde? 245 00:22:53,417 --> 00:22:54,667 Absolutamente. 246 00:23:00,708 --> 00:23:03,083 ¿Qué pasa antes de la película? 247 00:23:04,375 --> 00:23:09,083 A la una de la tarde conduje a Madame a Dior para una prueba. 248 00:23:10,667 --> 00:23:13,583 la condujiste ¿De ahí a la película? 249 00:23:14,792 --> 00:23:15,625 No. 250 00:23:17,625 --> 00:23:21,917 Entonces que paso entre las 2 de la tarde... 251 00:23:22,167 --> 00:23:24,333 y 4 p.m. ¿Cuándo la llevaste al cine? 252 00:23:26,125 --> 00:23:26,875 Hasta mañana. 253 00:23:27,125 --> 00:23:29,000 - ¿Adónde vamos ahora? - A una película. 254 00:23:29,250 --> 00:23:31,125 ¿Qué le dirás? 255 00:23:31,375 --> 00:23:33,708 - Que fui al cine. - ¿Lo comprará? 256 00:23:33,958 --> 00:23:36,125 ¡Por supuesto! Adiós. 257 00:24:04,625 --> 00:24:06,000 Cine Mercurio. 258 00:24:07,250 --> 00:24:09,708 La dejé en el Mercury. 259 00:24:09,958 --> 00:24:15,333 Están mostrando LOS ROLLOS, EL PERRO Y... No lo recuerdo. 260 00:24:15,833 --> 00:24:17,958 ¿Puedes describir a este amante? 261 00:24:18,583 --> 00:24:23,208 nunca lo he visto, Me imagino que ella tiene uno. 262 00:24:23,458 --> 00:24:28,208 Ella va a las Galerías Lafayette diariamente pero no compra nada. 263 00:24:29,375 --> 00:24:32,792 Una imaginación vívida mete a la gente en problemas. 264 00:24:33,917 --> 00:24:38,000 ¿No es raro ir de compras? ¿Todos los días y nunca comprar? 265 00:24:38,250 --> 00:24:41,667 La gente va a las grandes tiendas. sólo para mirar a su alrededor. 266 00:24:41,917 --> 00:24:44,625 ¡Pobres, sí! Pero los ricos no... 267 00:24:44,875 --> 00:24:48,708 En fin, entre las 4 pm y las 6 pm... 268 00:24:50,125 --> 00:24:52,667 cuando el crimen supuestamente tuvo lugar... 269 00:24:52,917 --> 00:24:56,042 ella estaba en el cine. 270 00:24:59,625 --> 00:25:01,250 ¿Estás bien pagado? 271 00:25:02,458 --> 00:25:05,250 El señor Richard fue muy amable. 272 00:25:05,750 --> 00:25:07,583 ¿Estás bien pagado? 273 00:25:07,833 --> 00:25:09,958 Son un poco tacaños. 274 00:25:11,292 --> 00:25:13,750 ¿Te importa si le doy un poco de azúcar a mi perro? 275 00:25:24,542 --> 00:25:27,417 Ahora quiero que me digas toda la historia... 276 00:25:27,667 --> 00:25:30,875 muy rápido, partiendo de Chez Dior. 277 00:25:34,458 --> 00:25:36,333 Habla muy rápido, por favor. 278 00:25:42,542 --> 00:25:43,708 Eso no es rápido. 279 00:25:44,292 --> 00:25:45,083 Eso no es rápido. 280 00:25:45,333 --> 00:25:48,958 Desde Chez Dior la llevé a la película... 281 00:25:49,208 --> 00:25:51,167 ¡No! Primero a la tienda. 282 00:25:57,583 --> 00:25:59,833 No es difícil decirlo rápido. 283 00:26:00,167 --> 00:26:00,458 Es una locura... 20 años por todo ese talento! 284 00:26:05,333 --> 00:26:06,875 ¿Y los reales? 285 00:26:07,792 --> 00:26:09,458 Pregúntame dentro de 20 años. 286 00:26:10,875 --> 00:26:14,250 ¿Por qué no ahorramos? nosotros mismos 20 años? 287 00:26:18,000 --> 00:26:20,417 Podemos colocar tus obras completas... 288 00:26:20,667 --> 00:26:22,458 en el museo de la policía. 289 00:26:22,708 --> 00:26:23,958 He oído hablar de ello. 290 00:26:24,917 --> 00:26:27,125 ¿Qué obtengo a cambio? 291 00:26:28,875 --> 00:26:30,083 ¿Para los reales? 292 00:26:30,333 --> 00:26:32,333 Nos olvidaremos de las falsificaciones. 293 00:26:52,000 --> 00:26:55,375 - ¿Buen sonido? - Te dije que el papel es el problema. 294 00:26:56,125 --> 00:26:58,167 Para que no te mueras de hambre... 295 00:26:58,750 --> 00:27:02,250 Son las 6 de la tarde. A las 6 de la mañana la policía empieza a perseguirte. 296 00:27:02,500 --> 00:27:04,875 - ¡Dividir! - Tus tarifas por hora son altas. 297 00:27:05,125 --> 00:27:08,458 Pero es una tasa de interés baja. durante 20 años. 298 00:27:09,750 --> 00:27:10,917 ¿Una vez más? 299 00:27:11,167 --> 00:27:12,708 ¡No, divídanse! 300 00:27:38,667 --> 00:27:40,917 Eso va a Objetos perdidos y encontrados. 301 00:27:44,667 --> 00:27:47,000 ¿Todo eso por objetos perdidos y encontrados? 302 00:27:47,833 --> 00:27:50,208 En nuestro trabajo, podemos hacer cualquier cosa. 303 00:27:50,458 --> 00:27:52,583 Pero tiene que verse bien. 304 00:27:53,042 --> 00:27:54,542 Objetos perdidos y encontrados, ¿verdad? 305 00:27:54,833 --> 00:27:56,542 ¿Cómo lo está tomando? 306 00:27:57,167 --> 00:27:58,500 No está feliz. 307 00:27:59,333 --> 00:28:00,375 ¿Estaba solo? 308 00:28:00,625 --> 00:28:02,458 No, con una chica. 309 00:28:02,708 --> 00:28:04,375 Supuse que era gay. 310 00:28:05,833 --> 00:28:07,292 Eso no me llamó la atención. 311 00:28:20,292 --> 00:28:21,458 La puerta... 312 00:28:24,917 --> 00:28:28,375 Saltame o les digo ¡éramos socios! 313 00:28:29,542 --> 00:28:33,125 Podrían creerlo, si no estuvieras aquí. 314 00:28:33,917 --> 00:28:36,333 Tenemos pruebas de que Lechat está en boga. 315 00:28:36,583 --> 00:28:38,542 Ese falsificador habló. 316 00:28:42,250 --> 00:28:44,917 Lechat es nuestro padrino, Comisario. 317 00:28:45,750 --> 00:28:50,042 Para aferrarse a él, Deberíamos pagarle el salario de una estrella. 318 00:28:53,625 --> 00:28:57,667 Si los delincuentes quieren para darle los bonos 319 00:28:57,917 --> 00:29:01,708 que nuestra administración lo rechaza, ¿por qué quejarse? 320 00:29:03,708 --> 00:29:08,083 Prefiero policías robados, quienes hacen arrestos 321 00:29:08,333 --> 00:29:10,292 ¡A los policías que esperan jubilarse! 322 00:29:11,250 --> 00:29:12,958 El falsificador está en la cárcel. 323 00:29:13,208 --> 00:29:14,750 ¿Un cigarro pequeño? 324 00:29:23,000 --> 00:29:25,708 Toma cualquiera, son bastante correctos. 325 00:29:28,250 --> 00:29:29,583 Corot. 326 00:29:32,042 --> 00:29:33,500 Utrillo. 327 00:29:35,750 --> 00:29:36,833 Sisley. 328 00:29:38,708 --> 00:29:39,625 Van Gogh. 329 00:29:41,458 --> 00:29:43,458 Y por supuesto, Renoir. 330 00:29:45,750 --> 00:29:47,792 Bueno, ¿tienes alguna pista? 331 00:29:48,042 --> 00:29:50,708 Muchos sospechosos, ningún culpable. 332 00:29:50,958 --> 00:29:52,917 Una bonita fórmula. 333 00:29:53,167 --> 00:29:55,625 Bueno, los gánsteres no hicieron este trabajo. 334 00:29:55,875 --> 00:29:58,458 Ni ladrones de arte profesionales. 335 00:29:58,708 --> 00:30:03,667 Profesionales inmediatamente póngase en contacto con la compañía de seguros. 336 00:30:04,375 --> 00:30:06,125 Es un lindo perro... 337 00:30:07,042 --> 00:30:08,208 Tengo un perro de aguas. 338 00:30:08,458 --> 00:30:09,792 Debe olerlo. 339 00:30:10,042 --> 00:30:12,250 Porque soy la única persona... 340 00:30:12,500 --> 00:30:14,375 Repito, el único... 341 00:30:14,625 --> 00:30:17,208 ¿Quién puede pagar el máximo? para las pinturas. 342 00:30:18,708 --> 00:30:22,167 No han hecho ningún intento para contactarme. 343 00:30:23,208 --> 00:30:27,292 Desde la señora Richard es el único beneficiario 344 00:30:27,542 --> 00:30:29,625 del seguro de 1.600.000 dólares... 345 00:30:30,333 --> 00:30:32,708 Naturalmente creo que ella es culpable. 346 00:30:33,375 --> 00:30:35,500 No puede ser la señora Richard. 347 00:30:36,292 --> 00:30:38,125 Su coartada es inquebrantable. 348 00:30:38,708 --> 00:30:40,875 Ella estaba en el cine. 349 00:30:41,625 --> 00:30:43,625 Su chófer lo jura. 350 00:30:43,875 --> 00:30:48,167 dos acomodadores Reconocí su foto, ¿entonces? 351 00:30:49,000 --> 00:30:51,542 Una película dura dos horas. 352 00:30:51,792 --> 00:30:53,833 Puedes hacer mucho en dos horas. 353 00:30:54,083 --> 00:30:55,792 Incluso matar a un marido. 354 00:31:04,208 --> 00:31:06,708 Ponerse en marcha. ¡Las cuatro en punto! 355 00:31:08,500 --> 00:31:12,792 Si hacemos el viaje de ida y vuelta en menos de dos horas... 356 00:31:13,042 --> 00:31:15,125 Presentaré cargos esta noche. 357 00:31:15,542 --> 00:31:16,500 Continúe, pase. 358 00:31:16,917 --> 00:31:19,292 - ¿Cómo estuvo el tráfico ese día? - Fluyendo. 359 00:31:20,917 --> 00:31:22,292 ¡Hombre gracioso! 360 00:31:25,125 --> 00:31:27,000 Entonces, Campos Elíseos... 361 00:31:27,250 --> 00:31:28,667 Avenida Foch... 362 00:31:29,792 --> 00:31:31,667 por la Supercarretera Oeste. 363 00:31:31,917 --> 00:31:33,958 Luego gire a la derecha y siga las indicaciones. 364 00:31:34,208 --> 00:31:36,625 ¡La viuda nos está obligando a mudarnos! 365 00:31:39,833 --> 00:31:42,625 ¡Ey! dije rapido pero quise decir dentro de la ley. 366 00:31:45,500 --> 00:31:46,417 ¿Asustado? 367 00:31:48,625 --> 00:31:51,667 ¡Me hubiera gustado verte en 1946! 368 00:31:52,375 --> 00:31:54,208 Persiguiendo a la banda del Loco Pierrot... 369 00:31:54,458 --> 00:31:56,583 Estiramientos de 8 horas al volante. 370 00:31:56,833 --> 00:31:59,875 Podrían manejar un auto... no como tú. 371 00:32:00,667 --> 00:32:02,917 1946? ¿Eres tan viejo? 372 00:32:03,167 --> 00:32:04,417 ¡Sí, papá! 373 00:32:05,417 --> 00:32:06,958 ¿Cómo era el Loco Pierrot? 374 00:32:07,208 --> 00:32:08,542 ¡Estaba loco! 375 00:32:09,667 --> 00:32:11,417 Yo digo que vayas rápido y te detienes. 376 00:32:12,208 --> 00:32:16,042 Dentro de 20 años podré decir: "Lechat podría soportar un reloj". 377 00:32:16,292 --> 00:32:18,000 ¡Apuesto a que lo harás, papá! 378 00:32:25,000 --> 00:32:28,042 ¿Quién fue el peor bastardo? ¿Alguna vez te arrestaron? 379 00:32:28,833 --> 00:32:31,750 Eran dos de ellos... Bonni y Lafont. 380 00:32:32,375 --> 00:32:33,458 ¿OMS? 381 00:32:35,083 --> 00:32:36,667 ¿Has oído hablar alguna vez de Hitler? 382 00:32:38,333 --> 00:32:39,750 Esa era una línea amarilla. 383 00:32:40,000 --> 00:32:40,583 Blanco. 384 00:32:40,833 --> 00:32:42,583 ¡No soy daltónico! 385 00:32:43,542 --> 00:32:45,542 ¿Viste la televisión anoche? 386 00:32:45,792 --> 00:32:47,708 Te dije que estaba con una chica. 387 00:32:48,000 --> 00:32:50,750 Pensé que parecías cansado esta mañana. 388 00:32:51,625 --> 00:32:53,458 Con tiempos muertos... 45 minutos ahora. 389 00:32:53,708 --> 00:32:55,458 ¿Cómo se llaman tiempos muertos? 390 00:32:55,708 --> 00:32:57,167 Cuando frenas. 391 00:32:59,792 --> 00:33:01,833 No estás trabajando demasiado, ¿verdad? 392 00:33:03,417 --> 00:33:05,833 Sí... mirando el camino. 393 00:33:07,500 --> 00:33:09,792 El reloj va bien pero... 394 00:33:10,042 --> 00:33:12,292 Es posible que el coche no se recupere. 395 00:33:15,833 --> 00:33:18,417 ¿No viste esa señal de alto? 396 00:33:18,917 --> 00:33:20,250 Ahí está. 397 00:33:21,500 --> 00:33:24,167 Nada detrás de nosotros... ¡Vamos! 398 00:33:26,458 --> 00:33:28,375 Se nota que no es tu coche. 399 00:33:31,625 --> 00:33:32,875 ¿A tiempo? 400 00:33:33,375 --> 00:33:34,375 ¡Conducir! 401 00:33:36,958 --> 00:33:38,750 Bastardos ricos... 402 00:33:39,667 --> 00:33:41,708 No entrarás conduciendo, ¿verdad? 403 00:33:41,958 --> 00:33:43,542 Lo siento muchísimo... 404 00:33:51,167 --> 00:33:53,250 Le daré 15 minutos. 405 00:33:53,667 --> 00:33:56,333 Faltan 15 minutos para entrar, mátalo. 406 00:33:57,042 --> 00:34:00,333 esconder las pinturas y preparó el suicidio. 407 00:34:00,833 --> 00:34:03,000 - Cortarlo bien. - Callarse la boca. 408 00:34:05,500 --> 00:34:06,917 ¿Qué estás haciendo? 409 00:34:07,167 --> 00:34:08,583 Esperando 15 minutos. 410 00:34:08,833 --> 00:34:10,792 Puedo agregar, ¿no? 411 00:34:11,042 --> 00:34:13,375 - Añade, papá. - ¡Despega! 412 00:34:13,625 --> 00:34:14,833 ¿Adonde? 413 00:34:15,667 --> 00:34:17,042 De vuelta a la película. 414 00:34:19,417 --> 00:34:22,083 Simplemente multiplica por dos... ¿Por qué sudar? 415 00:34:22,333 --> 00:34:25,375 Las condiciones del tráfico no serán lo mismo ahora. ¡Ir! 416 00:34:25,625 --> 00:34:26,708 ¡Rompe tu récord! 417 00:34:27,583 --> 00:34:30,958 Ahí, papá. El Arco del Triunfo en bandeja. 418 00:34:31,792 --> 00:34:34,000 Ponle freno a tu plato. 419 00:34:39,833 --> 00:34:41,292 El primo del otro policía... 420 00:34:45,208 --> 00:34:47,333 ¡Un soldado desconocido es suficiente! 421 00:34:48,333 --> 00:34:49,208 Cuidado. 422 00:34:50,792 --> 00:34:52,625 Me gusta aquí. 423 00:34:58,708 --> 00:35:01,125 Puedes empezar a reducir la velocidad. 424 00:35:02,667 --> 00:35:03,750 ¡Pisa el freno! 425 00:35:04,125 --> 00:35:05,542 - Esperar. - ¿Para qué? 426 00:35:05,792 --> 00:35:07,292 Para tu película. 427 00:35:09,458 --> 00:35:12,583 ¡Mira eso! Los parisinos no saben conducir... 428 00:35:12,833 --> 00:35:13,583 Eso es ilegal. 429 00:35:13,833 --> 00:35:16,042 Bien... atropéllalo. 430 00:35:19,500 --> 00:35:22,292 LA DAMA, LOS ROLLOS Y EL PERRITO... ¡fin de la línea! 431 00:35:22,542 --> 00:35:23,833 Listo a la izquierda. 432 00:35:24,208 --> 00:35:25,792 ¿La puntuación? 433 00:35:26,042 --> 00:35:29,583 No es bueno... 2 horas y media. 434 00:35:30,292 --> 00:35:31,292 ¿De qué otra manera? 435 00:35:31,542 --> 00:35:32,750 ¡Evel Knevel! 436 00:35:33,375 --> 00:35:34,750 Ve... por la gracia de Dios. 437 00:37:14,333 --> 00:37:16,083 ¿Aún le das 15 minutos? 438 00:37:16,333 --> 00:37:17,458 Todavía 15 minutos. 439 00:37:17,667 --> 00:37:19,333 ¿Y volvamos a la película? 440 00:37:19,583 --> 00:37:21,208 Te das cuenta rápido. 441 00:37:21,458 --> 00:37:22,458 ¡Fuera y funcionando! 442 00:38:00,083 --> 00:38:03,167 Dos horas 10 minutos. Demasiado tiempo y me quedo congelado. 443 00:38:04,208 --> 00:38:06,375 ¿Puedes ver a la señora Richard en un 750? 444 00:38:06,625 --> 00:38:08,458 ¡He visto cosas más raras! 445 00:38:08,708 --> 00:38:10,750 Necesito café... ¡caliente! 446 00:38:11,000 --> 00:38:11,917 ¡Sí, señor! 447 00:38:19,375 --> 00:38:21,125 Danos algo de espacio... 448 00:38:22,250 --> 00:38:23,458 ¿Cuál es tu nombre? 449 00:38:24,458 --> 00:38:26,625 Esta señora es una mujer de la limpieza. 450 00:38:26,875 --> 00:38:29,875 Su pandilla de mujeres de la limpieza. estaba robando... 451 00:38:30,583 --> 00:38:31,750 edificios de oficinas. 452 00:38:32,000 --> 00:38:33,042 ¿Durante 2 años? 453 00:38:33,292 --> 00:38:35,833 ¡Sí, 2 años! Olvidé que tenían llaves. 454 00:38:47,875 --> 00:38:49,958 Eres muy fotogénica. 455 00:38:50,208 --> 00:38:52,375 ¿Dónde está? ¡Tengo hambre! 456 00:38:55,333 --> 00:38:57,750 Mala señal, que llegue tarde. 457 00:38:58,000 --> 00:39:02,750 ¡Dale una oportunidad! Tal vez esté atrapado en el tráfico... 458 00:39:19,417 --> 00:39:21,292 ¿Dónde vive? 459 00:39:23,208 --> 00:39:24,333 Una mala señal... 460 00:39:24,583 --> 00:39:27,917 Si no te gusta, Has desperdiciado una tarde. 461 00:39:29,958 --> 00:39:32,250 Deja de atiborrarte de pan. 462 00:39:42,250 --> 00:39:43,708 Otro billete. 463 00:39:46,208 --> 00:39:48,667 Sé que puedo descartarlos, pero... 464 00:39:48,917 --> 00:39:51,792 El policía que se lo dio. Para mí era un matón. 465 00:39:52,458 --> 00:39:54,917 Querida, todos los policías de tránsito son matones. 466 00:39:59,583 --> 00:40:00,708 ¿Es guapo? 467 00:40:02,250 --> 00:40:06,333 No, no es guapo pero... Me gusta. 468 00:40:07,208 --> 00:40:08,583 Te gusta. 469 00:40:11,583 --> 00:40:12,500 Eso es algo. 470 00:40:18,375 --> 00:40:20,208 No tiene por qué gustarte. 471 00:40:20,458 --> 00:40:22,042 ¿Por qué lo invitaste? 472 00:40:22,292 --> 00:40:24,208 ¡Acabo de invitar a un chico que me gusta! 473 00:40:24,458 --> 00:40:25,708 Si no te gusta... 474 00:40:25,958 --> 00:40:28,375 Nunca dije que tuvieras que... 475 00:40:28,625 --> 00:40:31,667 Acabo de invitarlo a cenar. 476 00:40:32,375 --> 00:40:35,750 ¡Pero me hiciste quedarme! No hace falta, puedo ir... 477 00:40:36,375 --> 00:40:38,417 Ve, querida. ¡Ir! 478 00:40:53,000 --> 00:40:57,167 Lo siento, estaba en el edificio equivocado... ¡Todos se parecen! 479 00:40:57,417 --> 00:40:58,542 ¡Algún policía! 480 00:40:58,792 --> 00:41:00,167 Lo lamento. 481 00:41:01,542 --> 00:41:02,875 Mi hija, mi asistente. 482 00:41:03,125 --> 00:41:07,125 ¡Encantado de conocerte! Toma, te traje... 483 00:41:07,875 --> 00:41:10,625 Se marchitaron un poco porque corrí. 484 00:41:10,875 --> 00:41:11,708 Lo lamento. 485 00:41:11,958 --> 00:41:14,667 Repito... ¡algún policía! 486 00:41:19,292 --> 00:41:21,500 Bonito lugar el que tienes aquí. 487 00:41:21,750 --> 00:41:23,375 ¡Puedo irme! 488 00:41:49,500 --> 00:41:51,750 ¿Te importaría llamar a este número? 489 00:41:52,000 --> 00:41:54,500 Di que Anne Durieux tiene un problema. 490 00:42:02,833 --> 00:42:05,875 Sí, hablando... ¿Señorita Durieux? 491 00:42:07,083 --> 00:42:09,000 Sí, puedes liberarla. 492 00:42:10,250 --> 00:42:11,708 Yo respondo por ella... 493 00:42:16,583 --> 00:42:18,458 ¿La dama que conocí aquí? 494 00:42:18,708 --> 00:42:19,458 No. 495 00:42:29,583 --> 00:42:31,917 ¿Has resuelto el robo de arte? 496 00:42:33,833 --> 00:42:36,208 La señora Richard es la sospechosa número 1. 497 00:42:36,417 --> 00:42:39,375 Sus huellas dactilares eran incluso en el arma. 498 00:42:40,250 --> 00:42:41,833 ¿No estaba ella en una película? 499 00:42:42,083 --> 00:42:43,750 Las películas tienen salidas. 500 00:42:46,458 --> 00:42:49,667 Tu padre y yo no estamos de acuerdo. sobre el caso. 501 00:42:50,333 --> 00:42:53,917 Ya veo...James Bond contra el inspector Maigret. 502 00:43:01,375 --> 00:43:03,375 Esto es realmente delicioso... 503 00:43:05,333 --> 00:43:08,792 Muy bien, de verdad. ¿Lo hiciste tú mismo? 504 00:43:09,042 --> 00:43:11,042 No, estaba todo preparado. 505 00:43:13,417 --> 00:43:16,208 Sí, puedes conseguir cosas geniales ahora. 506 00:43:19,500 --> 00:43:22,042 Bueno, tal vez sepa un poco... 507 00:43:25,375 --> 00:43:27,042 Es realmente delicioso... 508 00:43:33,458 --> 00:43:35,958 Quiero decir... ¡no está mal! 509 00:43:37,292 --> 00:43:39,708 Fue una buena idea... 510 00:43:40,625 --> 00:43:41,500 Me encanta. 511 00:44:00,458 --> 00:44:01,750 ¿No te gusta? 512 00:44:15,542 --> 00:44:17,375 Muy bien, ¿qué he hecho ahora? 513 00:44:17,833 --> 00:44:19,625 Como lleva corbata... 514 00:44:22,458 --> 00:44:23,292 Artículo 212: "Los cónyuges serán mutuamente fieles." 515 00:44:27,208 --> 00:44:29,000 "servicial y amable." 516 00:44:30,000 --> 00:44:34,542 Artículo 213: "Los cónyuges cubrirá las necesidades..." 517 00:44:34,792 --> 00:44:36,458 ¿Quieres casarte conmigo? 518 00:44:39,667 --> 00:44:42,083 Lo dejaré en 30 días. 519 00:44:42,833 --> 00:44:44,542 ¿Por qué en 30 días? 520 00:44:44,792 --> 00:44:47,792 Porque cuando comencé hice un voto 521 00:44:48,042 --> 00:44:52,250 renunciar con 100.000 dólares y comprar una granja en Normandía. 522 00:44:53,000 --> 00:44:54,208 ¿Pero por qué en 30 días? 523 00:44:54,417 --> 00:44:56,583 Porque tengo hasta 98.000 dólares. 524 00:44:57,042 --> 00:45:01,125 Pierre Alexandre Chemin, tomarías por esposa 525 00:45:01,375 --> 00:45:04,208 Christine Irene Lechat aquí presente? 526 00:45:06,792 --> 00:45:10,625 Cristina Irene Lechat, ¿Aceptarás por marido? 527 00:45:10,875 --> 00:45:13,625 Pierre Alexandre Chemin aquí presente? 528 00:45:14,750 --> 00:45:19,500 Sólo entre nosotros, ¿Cuál es su "profunda convicción"? 529 00:45:24,042 --> 00:45:24,875 ¿Le decimos? 530 00:45:25,125 --> 00:45:26,458 Eres el jefe. 531 00:45:28,417 --> 00:45:31,792 Bueno... ella tiene mucho encanto. 532 00:45:36,958 --> 00:45:39,125 - ¿Puedo preguntarle? - Por supuesto. 533 00:45:40,500 --> 00:45:44,375 ¿Cuál es su "profunda convicción"? 534 00:45:44,750 --> 00:45:47,000 Le compré un auto a mi hija. 535 00:45:47,250 --> 00:45:49,833 ¿Puedes asegurarlo para una cobertura total? 536 00:45:50,083 --> 00:45:52,792 ¡Por supuesto! Haz que venga mañana. 537 00:45:53,042 --> 00:45:54,458 Ella puede preguntar por mí... 538 00:45:58,792 --> 00:45:59,833 Un pequeño regalo. 539 00:46:00,083 --> 00:46:01,792 13... 1... 3... 540 00:46:02,583 --> 00:46:04,500 Las 3 primeras carreras el domingo. 541 00:46:04,750 --> 00:46:07,583 Aseguramos 2 de los caballos... ¡Están en plena forma! 542 00:46:08,167 --> 00:46:09,500 señora ricardo... 543 00:46:13,250 --> 00:46:17,000 la compañía de seguros ¡Se niega a pagar la pérdida! 544 00:46:17,250 --> 00:46:20,667 Citaron tu "profunda convicción" de mi culpa. 545 00:46:22,958 --> 00:46:24,667 Luego mintieron. 546 00:46:25,125 --> 00:46:29,458 Me preguntaron... Les dije que no tenía pruebas. 547 00:46:29,792 --> 00:46:31,375 ¿Por qué tienen dudas? 548 00:46:34,000 --> 00:46:36,667 Cuando se le pide que pague 1.600.000 dólares... 549 00:46:37,958 --> 00:46:39,125 Las dudas son naturales. 550 00:46:39,417 --> 00:46:41,167 Crees que soy culpable. 551 00:46:42,792 --> 00:46:45,208 Puedo decirte la verdad... 552 00:46:47,583 --> 00:46:49,167 - Sí. - ¡No tienes pruebas! 553 00:46:49,417 --> 00:46:51,292 Tu coartada es demasiado buena. 554 00:46:52,125 --> 00:46:54,042 ¡Sabes que los ladrones lo mataron! 555 00:46:54,542 --> 00:46:56,542 No lo sé. 556 00:46:57,333 --> 00:46:59,792 ¿Por qué atraerían tu marido allí 557 00:47:00,042 --> 00:47:02,458 cuando tenian la casa a ellos mismos? 558 00:47:03,292 --> 00:47:06,167 Que alguien corte las alarmas. 559 00:47:07,417 --> 00:47:10,292 Tu doncella podría haber hecho eso por ellos. 560 00:47:10,542 --> 00:47:12,250 ¡Estaba de compras! 561 00:47:12,500 --> 00:47:14,542 No encontraron a nadie en casa. 562 00:47:14,792 --> 00:47:19,375 entonces inventaron una historia ¡Para atraer a mi marido allí! 563 00:47:20,917 --> 00:47:23,417 ¿Por qué hacer que parezca un suicidio? 564 00:47:24,250 --> 00:47:26,667 ¡Para que la policía sospeche de mí! 565 00:47:26,917 --> 00:47:29,000 ¡Y para darles tiempo de escapar! 566 00:47:31,917 --> 00:47:33,875 ¿Te gusta mi paté? 567 00:47:38,875 --> 00:47:40,500 ¿Cómo conociste a papá? 568 00:47:40,917 --> 00:47:44,667 hubo un robo en la empresa... 569 00:47:45,208 --> 00:47:48,792 donde ella trabaja y así nos conocimos. 570 00:47:50,000 --> 00:47:51,250 No recuerdo eso. 571 00:47:51,500 --> 00:47:53,208 ¿Quién tocó tu timbre? 572 00:47:55,208 --> 00:47:56,708 Hablando de campanas... 573 00:48:07,542 --> 00:48:10,458 No, esta noche no... Tengo amigos para cenar. 574 00:48:13,542 --> 00:48:16,250 mañana terminamos los contratistas. 575 00:48:17,250 --> 00:48:18,458 ¡No estamos listos! 576 00:48:18,708 --> 00:48:19,833 Estoy listo. 577 00:48:20,917 --> 00:48:22,292 Estás listo... 578 00:48:23,708 --> 00:48:25,500 ¿Y el robo de arte? 579 00:48:26,208 --> 00:48:28,333 La dama es cada vez más inteligente. 580 00:48:28,583 --> 00:48:30,333 Y más bella. 581 00:48:32,375 --> 00:48:35,500 - ¿Podemos continuar? - Ella está al teléfono. 582 00:48:35,917 --> 00:48:37,542 ¿Listo para el cassoulet? 583 00:48:43,708 --> 00:48:45,333 ¡Lo siento! Eran negocios... 584 00:48:45,583 --> 00:48:48,667 secretarias ejecutivas siempre están de guardia. 585 00:48:48,917 --> 00:48:51,917 ¡Atención a todos! Dejas de comer. 586 00:48:53,250 --> 00:48:55,917 Sin manos, sólo la voz... 587 00:48:56,625 --> 00:48:58,667 Sam... ¡ladra! 588 00:49:18,042 --> 00:49:19,125 ¡Sam, detente! 589 00:49:23,458 --> 00:49:25,583 - ¡Bien entrenado! - ¡Adelante, ríe! 590 00:49:26,750 --> 00:49:28,292 ¡Tú también lo haces! 591 00:49:36,833 --> 00:49:38,208 Sammy, cuídalo. 592 00:49:40,125 --> 00:49:41,375 Intenta tomarlo. 593 00:49:45,417 --> 00:49:48,250 ¡Eso es una trampa explosiva! Perdería un brazo. 594 00:49:54,917 --> 00:49:56,500 Sam, deja de hacer payasadas. 595 00:50:09,375 --> 00:50:12,500 Lechat, eres uno de nuestros mejores detectives. 596 00:50:12,750 --> 00:50:14,958 Valoro sus servicios. 597 00:50:16,917 --> 00:50:21,208 He leído su informe sobre esos contratistas, Le Grand Sud. 598 00:50:22,875 --> 00:50:27,250 Tu culpable no es... una buena elección. 599 00:50:29,917 --> 00:50:33,500 ¿No es bueno para una acusación? ¿O para el gobierno? 600 00:50:34,375 --> 00:50:35,917 ¿Un cigarro pequeño? 601 00:50:36,917 --> 00:50:37,792 Dejé de fumar. 602 00:50:38,292 --> 00:50:41,750 Como recompensa, me jubilarán. diez años antes. 603 00:50:42,708 --> 00:50:44,917 Eres joven para tu edad. 604 00:50:47,833 --> 00:50:50,042 ¿Pero qué estás diciendo realmente? 605 00:50:50,292 --> 00:50:54,750 Que si un "cliente" en una granja normanda es suficiente... 606 00:50:55,000 --> 00:50:56,458 Soy tu hombre. 607 00:51:01,125 --> 00:51:03,167 No tengo 100.000 dólares. 608 00:51:03,875 --> 00:51:05,125 Tengo. 609 00:51:05,833 --> 00:51:07,333 ¿Un robo? 610 00:51:08,208 --> 00:51:08,875 Casi. 611 00:51:09,500 --> 00:51:12,500 Ahora estás a cargo del caso Ricardo. 612 00:51:13,042 --> 00:51:15,958 Cuando Lechat se fue, tenía una pista. 613 00:51:16,208 --> 00:51:20,125 Dijo que el asesino pertenecía a una organización militante de izquierda. 614 00:51:20,375 --> 00:51:24,375 buscan publicidad personalizando sus acciones, 615 00:51:24,625 --> 00:51:29,125 atacando a los ricos y gente muy conocida en Francia. 616 00:51:30,625 --> 00:51:36,250 Nos gustaría mucho esta pista debe ser seguida de cerca. 617 00:51:37,542 --> 00:51:39,208 Sí, lo entiendo... 618 00:51:39,667 --> 00:51:41,458 - ¿un cigarro pequeño? - Con mucho gusto. 619 00:51:49,625 --> 00:51:52,417 Toma cualquiera, son bastante correctos. 620 00:52:03,250 --> 00:52:05,292 ¡Dejé mi tubo de escape ahí arriba! 621 00:52:10,625 --> 00:52:11,958 ¡Pequeño Bo-Peep! 622 00:52:13,083 --> 00:52:14,417 ¿Lo estás logrando? 623 00:52:14,667 --> 00:52:16,708 He aprendido mucho en un año. 624 00:52:18,750 --> 00:52:21,417 ¡Realmente te abre el apetito! 625 00:52:21,625 --> 00:52:23,750 ¿Sigues escribiendo tu libro? 626 00:52:29,833 --> 00:52:33,208 - Tuviste un año para arreglarlo. - Y llegas tarde. 627 00:52:33,458 --> 00:52:35,250 ¡Seguí tus instrucciones! 628 00:52:35,500 --> 00:52:38,458 - ¡Te perdiste otra vez! - Perdió 45 minutos... 629 00:52:39,708 --> 00:52:41,583 Nuestra choza en ruinas... 630 00:52:45,333 --> 00:52:47,125 Para su libro sobre los Richards... 631 00:52:47,375 --> 00:52:49,583 - Tengo noticias. - ¡Excelente! 632 00:53:26,542 --> 00:53:30,250 Sin memoria, ¿eh? Te lo actualizaré... 633 00:53:30,917 --> 00:53:33,625 Esta pintura perteneció a un tal señor Richard. 634 00:53:33,875 --> 00:53:37,500 el fue asesinado cuando fue robado hace un año. 635 00:53:37,750 --> 00:53:39,292 ¿Recuerdas ahora? 636 00:53:39,542 --> 00:53:40,583 No. 637 00:53:41,417 --> 00:53:42,375 ¿Tu nuevo modelo? 638 00:53:42,625 --> 00:53:44,250 ¡Responde la pregunta! 639 00:53:44,500 --> 00:53:46,708 Les cuento que lo pintó un amigo! 640 00:53:46,958 --> 00:53:49,042 Se especializa en copias. 641 00:53:51,583 --> 00:53:54,625 ¡Míralo! ¡Tengo otros amigos también! 642 00:53:55,750 --> 00:53:57,250 ¡Ten cuidado! 643 00:53:58,208 --> 00:54:00,125 Se necesitó algo de persuasión 644 00:54:00,375 --> 00:54:04,458 pero William Daub confesó al asesinato y al robo. 645 00:54:04,708 --> 00:54:06,833 dijo que se disfrazó es un suicidio 646 00:54:07,083 --> 00:54:09,750 para arrojar sospechas sobre la señora Richard. 647 00:54:10,000 --> 00:54:14,167 Todo en el nombre de un grupo de izquierda, por supuesto. 648 00:54:14,417 --> 00:54:18,833 Tenían la intención de liquidar ¡Las diez personas más ricas de Francia! 649 00:54:19,083 --> 00:54:22,125 Mierda que no te atreverías a poner en tu libro! 650 00:54:23,250 --> 00:54:25,167 Esa es la última. 651 00:54:26,083 --> 00:54:27,750 ¿Cuándo fue arrestado? 652 00:54:28,000 --> 00:54:29,917 Hace unos días. 653 00:54:30,167 --> 00:54:31,917 Podrías haberme llamado. 654 00:54:32,750 --> 00:54:34,500 ¿Por qué? Sabía que vendría hoy. 655 00:54:34,750 --> 00:54:36,750 - No hay fuego. - Eso es cierto. 656 00:54:37,250 --> 00:54:38,958 ¿Agosto todavía está bien? 657 00:54:39,208 --> 00:54:40,917 Nos quedaremos el mes. 658 00:54:41,167 --> 00:54:44,625 ¡Bien! se esta poniendo un poco aburrido aquí. 659 00:54:46,458 --> 00:54:48,250 No me hubiera gustado eso. 660 00:54:48,583 --> 00:54:51,250 Tal vez no estés teniendo ¡Qué buen momento! 661 00:54:52,042 --> 00:54:53,958 ¿Quieres leer mi libro? 662 00:54:55,583 --> 00:54:57,083 ¡Puedes apostar! Ya era hora. 663 00:54:57,333 --> 00:54:59,125 Es muy duro... 664 00:54:59,375 --> 00:55:01,833 Sólo los hechos... 665 00:55:02,083 --> 00:55:03,458 Necesita pulirse. 666 00:55:03,708 --> 00:55:06,417 tendrás que leer mi letra. 667 00:55:06,667 --> 00:55:08,583 Es bueno para reír. 668 00:55:14,875 --> 00:55:17,042 ¡Lo que te acabo de decir está aquí! 669 00:55:17,292 --> 00:55:18,750 Una de dos cosas... 670 00:55:19,000 --> 00:55:22,750 O soy un gran policía, o tengo un best-seller. 671 00:55:23,333 --> 00:55:26,000 O lo conseguiste a través de la vid, como yo. 672 00:55:26,208 --> 00:55:27,708 Solo usé mi cabeza. 673 00:55:28,000 --> 00:55:31,583 aqui esta el cheque con nuestras disculpas por el retraso. 674 00:55:33,042 --> 00:55:35,458 Naturalmente dedujimos... 675 00:55:35,708 --> 00:55:39,417 la suma de la pintura que fue recuperado. 676 00:55:40,083 --> 00:55:41,083 ¿Lo quieres envuelto? 677 00:55:41,333 --> 00:55:42,958 Sí, por favor. 678 00:56:08,542 --> 00:56:09,917 ¡No te muevas! 679 00:56:25,708 --> 00:56:26,625 ¿Bien? 680 00:56:28,167 --> 00:56:30,708 Recientemente recibiste un cheque de 1.200.000 dólares 681 00:56:30,958 --> 00:56:33,625 de su compañía de seguros, ¿no? 682 00:56:36,667 --> 00:56:39,375 Mañana cuando abra el banco 683 00:56:39,625 --> 00:56:41,708 Iré contigo a cobrarlo... 684 00:56:41,958 --> 00:56:44,208 a cambio de tu libertad. 685 00:56:45,250 --> 00:56:46,417 Veo. 686 00:56:47,875 --> 00:56:52,042 Simplifica las cosas cuando el rehén es el rescate. 687 00:56:54,208 --> 00:56:56,667 ¡Incluso robaste mi auto! 688 00:56:57,208 --> 00:57:01,792 ¿Quién detendría a la señora Richard? en su propio auto? 689 00:57:02,042 --> 00:57:06,542 No se preocupe, señora, Conduciré con cuidado. 690 00:57:10,792 --> 00:57:13,083 ¿Puedo ver tu cara? 691 00:57:14,542 --> 00:57:16,125 ¿Por qué no? 692 00:57:21,000 --> 00:57:22,000 ¿Y el tuyo? 693 00:57:22,542 --> 00:57:24,750 No, me temo que es demasiado. 694 00:57:25,958 --> 00:57:28,458 - ¿Todo en billetes de 500? - Sí, por favor. 695 00:57:28,833 --> 00:57:30,417 ¿Quieres un guardia? 696 00:57:30,667 --> 00:57:32,958 No gracias, tengo uno... 697 00:58:00,000 --> 00:58:02,083 No quiero un retrato policial. 698 00:58:02,375 --> 00:58:04,583 No era más alto que tú... 699 00:58:04,833 --> 00:58:08,292 y estaba casi totalmente calvo. 700 00:58:09,292 --> 00:58:10,500 ¿Y el otro? 701 00:58:10,833 --> 00:58:12,917 Nunca vi su cara. 702 00:58:13,500 --> 00:58:14,917 ¿Pero su voz? 703 00:58:16,833 --> 00:58:19,000 Su voz era... 704 00:58:20,500 --> 00:58:21,500 ordinario. 705 00:58:21,875 --> 00:58:25,167 Inspector, creo que es suficiente. por hoy. 706 00:58:25,417 --> 00:58:26,958 La señora Richard está cansada. 707 00:58:27,208 --> 00:58:30,292 Disculpe, tiene razón... 708 00:58:37,792 --> 00:58:40,125 ¿Estoy tan cansado, doctor? 709 00:58:40,875 --> 00:58:42,833 Pensé que podrías apreciarlo. 710 00:58:43,583 --> 00:58:45,583 ¿Cuándo puedo salir del hospital? 711 00:58:47,500 --> 00:58:50,042 Hay un retrato policial en el periódico... 712 00:58:50,292 --> 00:58:52,292 Lo sé... el niño me llamó. 713 00:58:52,542 --> 00:58:53,667 Hazme una maleta. 714 00:58:53,917 --> 00:58:55,458 - ¿Qué tan grande? - Durante 3 días. 715 00:58:55,958 --> 00:58:58,958 Recuerda cuando dije ¿Quería una granja? 716 00:58:59,208 --> 00:59:00,583 No soy un granjero. 717 00:59:00,833 --> 00:59:02,500 ¿Has tenido suficiente con las vacas? 718 00:59:03,083 --> 00:59:06,792 Tal vez lo he tenido con mi libro. 719 00:59:07,875 --> 00:59:09,875 ¿Qué creo que estoy haciendo? 720 00:59:10,125 --> 00:59:12,917 No soy escritor, no soy agricultor. 721 00:59:13,167 --> 00:59:15,625 No soy policía... ¿Podría ser proxeneta? 722 00:59:16,458 --> 00:59:18,583 ¿Por qué no? ¡Eras policía! 723 00:59:31,000 --> 00:59:33,375 No fumes cerca de mí. 724 00:59:35,000 --> 00:59:37,250 Mi cáncer es mi negocio. 725 01:00:08,208 --> 01:00:09,958 Henri Lacombe. 726 01:00:12,458 --> 01:00:15,292 ¿Estás seguro, 4662 ZR 75? 727 01:00:15,792 --> 01:00:17,167 Henri Lacombe, por favor. 728 01:00:17,417 --> 01:00:19,750 En la parte de atrás a la derecha. 729 01:00:23,333 --> 01:00:25,708 Baja, encontré algo. 730 01:00:28,292 --> 01:00:31,625 ¿Qué tal esto? ¡Calibre .32! 731 01:00:36,708 --> 01:00:38,542 - ¿Cómo está Lechat? - Bien. 732 01:00:38,792 --> 01:00:41,167 - ¿Sigue en su granja? - Sí. 733 01:00:41,667 --> 01:00:45,583 Dile que desde que se fue nadie ha sido arrestado. 734 01:00:45,875 --> 01:00:47,292 Le gustará eso. 735 01:00:48,500 --> 01:00:51,667 te diré sobre el arma mañana por la noche. 736 01:00:51,917 --> 01:00:52,875 ¿Esta noche no? 737 01:00:53,125 --> 01:00:54,625 Dije mañana por la noche. 738 01:00:56,208 --> 01:01:00,167 Conozco algunos coleccionistas ¿Quién sería feliz aquí? 739 01:01:03,583 --> 01:01:07,083 Necesitas 48 horas ¿Para una prueba de balística? 740 01:01:11,250 --> 01:01:12,708 La mano. 741 01:01:14,833 --> 01:01:16,542 La partitura musical. 742 01:01:16,792 --> 01:01:18,667 Especialmente la partitura musical. 743 01:01:19,458 --> 01:01:22,500 Entonces no es el que te robaron. 744 01:01:23,167 --> 01:01:26,042 viví con el original durante 5 años. 745 01:01:26,333 --> 01:01:27,833 ¿Está seguro? 746 01:01:28,083 --> 01:01:29,583 ¿Todavía tienes hambre? 747 01:01:30,042 --> 01:01:31,417 Más que nunca. 748 01:01:33,958 --> 01:01:35,083 Espero que te guste. 749 01:01:37,750 --> 01:01:39,500 Yo también lo espero. 750 01:01:44,042 --> 01:01:46,250 No me mires así. 751 01:01:46,875 --> 01:01:47,708 Culpa a las velas. 752 01:01:55,083 --> 01:01:57,917 Eran entre las diez y las diez y media de la noche. 753 01:01:58,375 --> 01:02:00,042 ¿Estabas solo? 754 01:02:03,250 --> 01:02:05,625 Ciertamente tienes mala suerte con pinturas. 755 01:02:06,750 --> 01:02:08,292 ¡No podría estar más de acuerdo! 756 01:02:09,417 --> 01:02:12,375 ¿Tengo a alguien? llevarte a casa? 757 01:02:13,292 --> 01:02:15,458 No gracias, tomaré un taxi. 758 01:02:16,208 --> 01:02:19,792 Y dices que el Renoir es falso? 759 01:02:20,208 --> 01:02:21,792 Así es. 760 01:02:37,458 --> 01:02:38,500 ¿Quieres que te lleve? 761 01:02:38,750 --> 01:02:40,375 Pensé que te habías retirado. 762 01:02:40,625 --> 01:02:42,583 Mi oferta sigue siendo buena. 763 01:02:42,833 --> 01:02:46,292 Un policía sin coche de policía. ¡Es muy sospechoso! 764 01:02:46,542 --> 01:02:50,417 ¿Qué tal un ex policía? ¿Quién localizó su Renoir? 765 01:02:50,917 --> 01:02:53,250 No me mires así. 766 01:02:54,958 --> 01:02:56,750 Échale la culpa a las velas. 767 01:03:00,250 --> 01:03:02,917 ¿Cómo te estoy mirando exactamente? 768 01:03:05,167 --> 01:03:06,000 Como un hombre... 769 01:03:06,375 --> 01:03:09,833 No puedo olvidar que Philippe es la edad de mi hijo 770 01:03:11,708 --> 01:03:13,417 ¿Qué significa eso? 771 01:03:13,667 --> 01:03:17,042 Que, como era de mi hijo mejor amigo... 772 01:03:17,292 --> 01:03:20,958 tengo un gran placer al verlo, eso es todo. 773 01:03:21,250 --> 01:03:24,375 Pero por lo que me has dicho... 774 01:03:26,583 --> 01:03:27,792 Felipe... 775 01:03:28,875 --> 01:03:31,250 No te ve como su madre. 776 01:03:31,500 --> 01:03:35,333 Cuando pierdes a alguien que amas necesitas encontrar a alguien 777 01:03:35,583 --> 01:03:39,208 para reemplazarlo, para hacerlo vivir de nuevo. 778 01:03:39,958 --> 01:03:42,083 Estoy seguro de que lo entiendes. 779 01:03:42,333 --> 01:03:44,292 Perdiste a tu esposa, ¿no? 780 01:03:44,542 --> 01:03:46,708 Nos estábamos divorciando. 781 01:03:47,875 --> 01:03:49,792 Philippe no es mi amante. 782 01:03:51,208 --> 01:03:52,625 ¡Aún no! 783 01:03:52,875 --> 01:03:54,667 ¿Y si lo fuera? 784 01:03:55,708 --> 01:03:59,375 ¿Por qué me espías? ¡Ya no eres policía! 785 01:04:00,375 --> 01:04:02,250 Porque me gustas. 786 01:04:03,417 --> 01:04:06,125 Aunque creo que mataste tu marido. 787 01:04:11,167 --> 01:04:12,750 ¡Me gustas de todos modos! 788 01:04:13,667 --> 01:04:14,542 Eso no es gracioso. 789 01:04:16,500 --> 01:04:18,292 ¿Un poco de vino? 790 01:04:18,667 --> 01:04:19,458 No tengo vaso. 791 01:04:22,500 --> 01:04:24,583 Yo no maté a mi marido. 792 01:04:25,167 --> 01:04:26,625 Estuve cerca de eso una vez. 793 01:04:26,875 --> 01:04:29,083 Casi lo empujo desde una torre. 794 01:04:29,333 --> 01:04:32,958 Lo consideré por 2 segundos pero no lo hizo. 795 01:04:34,792 --> 01:04:36,458 ¿Has estado en Étretat? 796 01:04:38,292 --> 01:04:40,125 Sí, conozco los acantilados de allí. 797 01:04:41,958 --> 01:04:44,375 Casi empujo a mi esposa de uno. 798 01:04:45,708 --> 01:04:47,250 Pero no lo hice. 799 01:04:48,125 --> 01:04:49,750 ¡Yo tampoco lo hice! 800 01:04:51,625 --> 01:04:53,750 Me gustaría ayudarte. 801 01:04:54,167 --> 01:04:56,167 Estás siendo utilizado. 802 01:04:56,417 --> 01:04:57,958 El caso está cerrado. 803 01:04:58,208 --> 01:05:01,125 William Daub confesó el crimen 804 01:05:01,375 --> 01:05:03,958 afirmando que era político. 805 01:05:06,708 --> 01:05:09,708 Entonces ¿por qué regresaste? ¿Un Renoir falso? 806 01:05:10,208 --> 01:05:11,792 ¿Cómo lo sabes? 807 01:05:13,458 --> 01:05:15,333 Te lo quité anoche. 808 01:05:18,333 --> 01:05:20,083 ¡Eres un gángster! 809 01:05:21,042 --> 01:05:21,708 ¡Policía! 810 01:05:24,625 --> 01:05:28,250 conozco la pintura y al principio me engañaron. 811 01:05:30,125 --> 01:05:32,292 ¿Cómo lo descubriste? 812 01:05:32,542 --> 01:05:36,167 Al mirarlo, finalmente con una lupa. 813 01:05:36,417 --> 01:05:37,750 ¿Lupa? 814 01:05:38,833 --> 01:05:41,042 Entonces el tipo que lo hizo es bueno. 815 01:05:41,292 --> 01:05:42,375 Obviamente. 816 01:05:43,833 --> 01:05:45,167 Apuesto a que lo conozco. 817 01:05:48,292 --> 01:05:49,708 Hay 5 o 6 en París... 818 01:05:49,958 --> 01:05:51,667 Con tanta habilidad... 819 01:05:55,208 --> 01:05:57,417 Pero ¿por qué seguir investigando? 820 01:05:57,667 --> 01:06:01,833 cuando hay un culpable ¿Quién ha confesado? 821 01:06:05,458 --> 01:06:06,500 No debería reírme. 822 01:06:06,750 --> 01:06:09,042 Al menos te hago reír. 823 01:06:12,167 --> 01:06:15,125 ¿Realmente no crees que soy culpable? 824 01:06:16,167 --> 01:06:17,792 ¿De verdad, de verdad? 825 01:06:18,042 --> 01:06:19,708 Creo que eres culpable. 826 01:06:19,958 --> 01:06:21,125 No hablas en serio. 827 01:06:21,375 --> 01:06:23,500 Creo que eres culpable. 828 01:06:23,750 --> 01:06:25,000 ¿Y no te importa? 829 01:06:25,250 --> 01:06:29,292 Soy un ex policía escribiendo un libro. y creo que eres culpable. 830 01:06:31,000 --> 01:06:32,583 no haré nada... 831 01:06:33,875 --> 01:06:36,083 para denunciarlo o arrestarlo. 832 01:06:36,333 --> 01:06:38,458 Pero creo que eres culpable. 833 01:06:38,958 --> 01:06:41,083 Mataste a tu marido. 834 01:06:41,333 --> 01:06:42,375 No, señor. 835 01:06:43,958 --> 01:06:45,917 Eres adorable pero lo lograste. 836 01:06:46,167 --> 01:06:47,500 Yo no lo maté. 837 01:06:48,042 --> 01:06:51,292 Lo siento, pero la bala y el arma no coinciden. 838 01:06:52,000 --> 01:06:53,542 ¿Cómo lo sabrías...? 839 01:06:56,083 --> 01:06:56,792 ¿Seguro? 840 01:06:57,667 --> 01:07:01,208 En realidad, es casi incesto por poder. 841 01:07:02,917 --> 01:07:04,208 Estoy avergonzado. 842 01:07:05,833 --> 01:07:07,167 Además, eres mala. 843 01:07:07,417 --> 01:07:09,125 ¿Por qué te avergüenzas? 844 01:07:09,375 --> 01:07:12,458 tienes demasiado en común con mi hijo. 845 01:07:12,708 --> 01:07:14,375 ¿Te acostaste con él? 846 01:07:15,708 --> 01:07:17,500 No seas idiota. 847 01:07:20,417 --> 01:07:23,625 ¿Cuándo pensaste por primera vez? de dormir conmigo? 848 01:07:23,875 --> 01:07:25,167 De inmediato. 849 01:07:26,333 --> 01:07:29,667 Gracias a tu hijo. Él nos presentó, ¿recuerdas? 850 01:07:29,917 --> 01:07:33,708 Él me dijo que, además de tener grandes ojos azules, 851 01:07:33,958 --> 01:07:35,875 Fuiste un fantástico polvo. 852 01:07:36,292 --> 01:07:38,000 ¿Cómo podría saberlo? 853 01:07:39,500 --> 01:07:42,083 Si no puedes llevarte bien con mamá, divorciarse de ella. 854 01:07:42,333 --> 01:07:45,000 ¡Imposible! Ella es una puta estupenda. 855 01:07:45,458 --> 01:07:46,958 Eres lo suficientemente mayor para saberlo. 856 01:07:48,417 --> 01:07:50,417 ¿Te gustaría vivir aquí? 857 01:07:50,667 --> 01:07:53,583 Aquí no, pero contigo... sí. 858 01:07:54,792 --> 01:07:56,292 ¿No estás bromeando? 859 01:07:56,750 --> 01:07:59,583 tendremos que estar de acuerdo sobre las condiciones. 860 01:08:01,417 --> 01:08:03,042 ¿Por horas, meses o años? 861 01:08:03,292 --> 01:08:05,417 ¡Una suma global! 862 01:08:05,667 --> 01:08:07,958 Denominaciones pequeñas, billetes viejos. 863 01:08:08,208 --> 01:08:11,583 ¡Eres horrible! ¿No te da vergüenza? 864 01:08:11,833 --> 01:08:13,500 No, esos son mis términos. 865 01:08:13,750 --> 01:08:16,417 Soy muy conocido en París. y normalmente... 866 01:08:16,667 --> 01:08:19,333 ¡Mentiroso! No es verdad. 867 01:08:19,542 --> 01:08:21,667 Por lo general, las damas están de acuerdo con ellos. 868 01:08:46,500 --> 01:08:48,000 ¿Suegro? 869 01:08:49,250 --> 01:08:51,083 Será un éxito de ventas. 870 01:08:52,708 --> 01:08:54,000 Como predijiste 871 01:08:54,250 --> 01:08:56,125 William Daub ha escapado. 872 01:09:41,667 --> 01:09:42,500 ¿Estás bien? 873 01:09:46,125 --> 01:09:47,708 El asesino ha escapado. 874 01:09:47,958 --> 01:09:49,542 ¿Qué estás diciendo? 875 01:09:50,417 --> 01:09:51,917 Vea usted mismo. 876 01:09:54,208 --> 01:09:55,042 Tengo miedo. 877 01:09:55,292 --> 01:09:57,208 ¡Deberías serlo! 878 01:09:57,458 --> 01:09:58,583 Deja de bromear. 879 01:09:58,833 --> 01:10:02,167 no estoy bromeando, Yo también me estoy asustando. 880 01:10:06,208 --> 01:10:06,500 El nombre no es Daub, es Alfonso. 881 01:10:08,208 --> 01:10:11,542 Incluso sus Registros Centrales El archivo era falso. 882 01:10:40,417 --> 01:10:43,250 Protegemos el cumplimiento de la ley. ciudadanos como usted. 883 01:10:43,500 --> 01:10:45,000 Tengo protección. 884 01:10:45,250 --> 01:10:47,625 De eso queremos hablar. 885 01:10:47,875 --> 01:10:48,875 Yo no... 886 01:10:49,125 --> 01:10:51,833 Cuéntanos todo sobre tu fuga. 887 01:10:52,083 --> 01:10:54,250 ¡Tengo conexiones muy grandes! 888 01:10:54,500 --> 01:10:55,917 Tiene dientes muy grandes. 889 01:11:00,792 --> 01:11:02,167 El es lindo. 890 01:11:02,417 --> 01:11:03,417 ¡Tu escape! 891 01:11:03,667 --> 01:11:04,750 No estoy hablando. 892 01:11:05,000 --> 01:11:06,667 Sam, ve a trabajar. 893 01:11:26,208 --> 01:11:28,083 Tranquilo, quiere hablar. 894 01:11:29,542 --> 01:11:31,083 Sádico, ¿no? 895 01:11:33,167 --> 01:11:35,042 Tranquilo, dije... está hablando. 896 01:11:35,250 --> 01:11:36,667 ¿La fuga? 897 01:11:39,333 --> 01:11:42,583 ¿Estás hablando o no? ¡Solo habla en voz alta! 898 01:11:46,458 --> 01:11:50,292 Mi querido Alfonso, parece Te esperan 10 años más. 899 01:11:51,167 --> 01:11:54,708 Esto es lo que propongo ofrecerte. 900 01:11:55,333 --> 01:11:58,208 Te vamos a prestar un Renoir. 901 01:11:58,458 --> 01:12:00,208 Repito: "Para prestar..." 902 01:12:01,000 --> 01:12:04,417 Serás detenido e interrogado por la policía. 903 01:12:04,667 --> 01:12:09,083 Serás arrestado y al principio Te negarás a hablar. 904 01:12:09,333 --> 01:12:13,042 Entonces te derrumbarás y decir que eres de izquierda. 905 01:12:13,292 --> 01:12:18,125 Que has decidido atacar las diez personas más ricas de Francia. 906 01:12:18,542 --> 01:12:24,000 El Sr. Richard fue la primera víctima. en la lista. 907 01:12:26,958 --> 01:12:28,583 ¿Un cigarro pequeño? 908 01:12:38,792 --> 01:12:41,750 Tome cualquiera, son bastante correctos. 909 01:12:55,542 --> 01:12:57,708 Estarás en la cárcel 6 meses. 910 01:12:57,958 --> 01:13:00,417 durante la investigación previa al juicio. 911 01:13:00,625 --> 01:13:05,208 Entonces te ayudaremos a escapar y olvídate de los 10 años. 912 01:13:05,750 --> 01:13:08,292 ¿Quién va a garantizar eso? 913 01:13:09,500 --> 01:13:10,750 Francia. 914 01:13:11,917 --> 01:13:14,917 ¿Podría "Francia" firmar un papel? 915 01:13:15,583 --> 01:13:17,667 ¿Recibiste el periódico? 916 01:13:18,625 --> 01:13:20,333 - ¿Quieres verlo? - No, te creo. 917 01:13:23,583 --> 01:13:26,125 Lo siento, interrumpimos tu desayuno. 918 01:13:27,083 --> 01:13:29,625 Y ni una palabra sobre nuestra pequeña charla. 919 01:13:37,250 --> 01:13:40,125 suena mas y más como tu libro. 920 01:13:40,958 --> 01:13:44,125 Dudo que sea cierto hasta el último capítulo. 921 01:13:46,250 --> 01:13:48,167 ¿Volver a la granja? 922 01:13:49,125 --> 01:13:50,333 No más granja. 923 01:13:51,083 --> 01:13:53,125 ¿Alguna razón especial? 924 01:13:53,375 --> 01:13:54,750 Tres conjeturas... 925 01:13:55,000 --> 01:13:57,125 La señorita Durieux te hizo mal. 926 01:13:57,375 --> 01:13:58,917 Te estás poniendo bien. 927 01:13:59,167 --> 01:14:00,250 Un cliente, tal vez. 928 01:14:00,500 --> 01:14:02,667 No habría más clientes. 929 01:14:02,917 --> 01:14:05,583 Además encontré el tipo no pagó. 930 01:14:05,833 --> 01:14:08,917 Se imagina... Simplemente haciendo ¡Qué sale naturalmente! 931 01:14:22,083 --> 01:14:23,792 ¿No tienes corbata? 932 01:14:24,875 --> 01:14:27,667 Lleva uno en el bolsillo, como yo. 933 01:14:27,917 --> 01:14:29,417 ¡Estamos en el campo! 934 01:14:29,667 --> 01:14:31,708 ¡Estamos visitando a una dama! 935 01:14:32,333 --> 01:14:33,500 Verdadero. 936 01:14:37,500 --> 01:14:39,583 - ¿Está aquí la señora Richard? - Ella está fuera. 937 01:14:39,833 --> 01:14:41,833 Lo siento, pero es urgente. 938 01:14:42,083 --> 01:14:44,292 Pero ella no está aquí ahora. 939 01:14:44,542 --> 01:14:47,375 Esto es realmente muy urgente. 940 01:14:48,875 --> 01:14:49,833 ¿Muy urgente? 941 01:14:50,042 --> 01:14:51,667 Muy bien, vamos. 942 01:14:55,500 --> 01:14:58,708 Es realmente muy urgente, seguir esa corriente. 943 01:14:58,958 --> 01:15:01,292 Te llevará al río el Sena. 944 01:15:01,500 --> 01:15:04,208 Está en el barco con el señor Philippe. 945 01:15:04,458 --> 01:15:05,708 ¿Con este clima? 946 01:15:05,958 --> 01:15:08,417 Esto no durará mucho. 947 01:15:09,500 --> 01:15:11,833 Hay unos 300 metros hasta el río. 948 01:15:12,292 --> 01:15:14,417 - Puedo mostrarte el camino. - No, gracias. 949 01:15:46,667 --> 01:15:49,167 tengo algo importante para decirte. 950 01:15:49,375 --> 01:15:50,500 Estaré ahí mismo. 951 01:15:51,125 --> 01:15:52,958 Esa es la historia. 952 01:15:53,208 --> 01:15:57,000 Entonces están usando todo esto. como campaña publicitaria. 953 01:15:57,750 --> 01:16:02,542 Una campaña publicitaria dirigida a aquellos ¿Quién podría votar por la izquierda? 954 01:16:03,375 --> 01:16:05,208 ¿Por qué quieres ayudarme? 955 01:16:05,625 --> 01:16:08,375 Ya que crees que soy culpable. 956 01:16:10,250 --> 01:16:13,792 alguien como tu No mataría al azar. 957 01:16:15,125 --> 01:16:18,167 Si mataste a tu marido... 958 01:16:19,292 --> 01:16:22,125 debes haber tenido buenas razones. 959 01:16:24,208 --> 01:16:27,167 Si crees que lo hice, 960 01:16:27,417 --> 01:16:30,000 las autoridades también deben pensar lo mismo. 961 01:16:30,417 --> 01:16:34,833 y estan cerrando sus ojos hacia ello. 962 01:16:37,083 --> 01:16:39,167 Ellos lo calculan de esta manera... 963 01:16:40,750 --> 01:16:44,333 Mejor un criminal en libertad... 964 01:16:44,750 --> 01:16:46,542 que un cambio de régimen. 965 01:16:47,417 --> 01:16:49,500 Pregúntale a tu amigo periodista. 966 01:16:49,708 --> 01:16:53,292 Él debería entender... si es realmente un periodista. 967 01:16:56,417 --> 01:16:58,000 ¡Sam, lo tengo! 968 01:17:00,333 --> 01:17:01,875 Lo tengo, Sam. 969 01:17:03,542 --> 01:17:04,458 ¡Ladrar! 970 01:17:16,125 --> 01:17:17,542 ¿Entrenarlo por la noche? 971 01:17:17,792 --> 01:17:20,375 el me esta molestando con ese perro tonto. 972 01:17:25,542 --> 01:17:28,708 ¡Entrénalo en otro momento! ¿Qué ocurre? 973 01:17:28,958 --> 01:17:30,458 ¡Vestirse! Lo tengo. 974 01:17:31,750 --> 01:17:33,083 ¿Tienes qué? 975 01:17:33,750 --> 01:17:35,667 Te digo que lo tengo. 976 01:17:36,042 --> 01:17:36,875 ¡Apresúrate! 977 01:17:43,583 --> 01:17:45,000 ¿Estás seguro de que está aquí? 978 01:17:46,042 --> 01:17:47,625 Está en algún lugar por ahí... 979 01:17:52,667 --> 01:17:53,833 ¡Está resbaladizo, maldita sea! 980 01:17:54,750 --> 01:17:56,750 ¡Escritores! Prefiero policías cualquier día. 981 01:17:57,792 --> 01:17:59,625 ¿Qué quieres decir con eso? 982 01:17:59,875 --> 01:18:02,542 Un policía esperaría hasta la mañana. 983 01:18:03,417 --> 01:18:05,833 ¡Vamos, nos divertiremos en un barco! 984 01:18:06,083 --> 01:18:07,125 ¿Cuál es? 985 01:18:07,417 --> 01:18:09,875 Sólo sigue a Sammy, lo encontró. 986 01:18:10,625 --> 01:18:12,542 ¿Sabes manejar un barco? 987 01:18:12,792 --> 01:18:15,333 No te preocupes, Incluso tengo una licencia. 988 01:18:16,750 --> 01:18:17,958 ¿Quién sube primero? 989 01:18:18,208 --> 01:18:20,083 Después de ti, Gastón... 990 01:18:21,333 --> 01:18:23,917 - Cuidado, está resbaladizo. - No te lastimes. 991 01:18:28,083 --> 01:18:30,875 Arranca, configuraré el cronómetro. 992 01:18:31,625 --> 01:18:34,667 - Dices "¡Ve!" - Lo sabrás cuando me vaya. 993 01:19:22,833 --> 01:19:25,375 Creo que estás en algo... 994 01:19:33,542 --> 01:19:35,458 ¡25 minutos! 995 01:19:36,375 --> 01:19:39,750 Añade 5 minutos tomar un taxi para ir al cine. 996 01:19:40,167 --> 01:19:42,458 30 más 30. Ida y vuelta: ¡Una hora! 997 01:19:42,667 --> 01:19:45,875 Eso le deja una hora por el trabajo sucio. 998 01:19:46,667 --> 01:19:48,250 Una dama muy inteligente... 999 01:19:49,125 --> 01:19:50,958 ¡Lo tengo! 1000 01:19:51,208 --> 01:19:54,792 - Pero no estaba en tu libro. - Así será. 1001 01:19:55,542 --> 01:19:56,625 ¡Eureka! 1002 01:19:59,417 --> 01:20:00,167 Ahora es realmente urgente. 1003 01:20:01,708 --> 01:20:05,167 Dijiste eso la última vez y me pillé el infierno. 1004 01:20:05,417 --> 01:20:07,750 Lo siento, pero debo verla. 1005 01:20:18,042 --> 01:20:21,292 - Dijo que no la molestaran. - Vamos. 1006 01:20:22,708 --> 01:20:23,958 Lo siento, pero es... 1007 01:20:24,208 --> 01:20:25,125 muy urgente. 1008 01:20:26,125 --> 01:20:27,250 ¡Tú otra vez! 1009 01:20:28,083 --> 01:20:30,333 Es muy importante. 1010 01:20:30,542 --> 01:20:32,333 ¿Qué es ahora? 1011 01:20:32,583 --> 01:20:35,083 No esperaba encontrarte tan triste. 1012 01:20:35,333 --> 01:20:38,083 Me dejó anoche... ¿Satisfecho? 1013 01:20:39,958 --> 01:20:42,000 Tenemos que tener una conversación tranquila. 1014 01:20:48,167 --> 01:20:51,625 Insististe en venir a bordo del barco... 1015 01:20:51,875 --> 01:20:54,083 ¿Te importaría explicarme? 1016 01:20:56,125 --> 01:20:58,917 Un paseo en barco te vendrá bien. 1017 01:20:59,167 --> 01:21:01,583 Olvídese de su reportero por un tiempo. 1018 01:21:01,792 --> 01:21:04,417 No es un periodista, es un ladrón. 1019 01:21:08,042 --> 01:21:12,375 Ahora me dirás qué ¿Sólo se podría contar en este barco? 1020 01:21:13,292 --> 01:21:15,417 Dirígete a la Torre Eiffel. 1021 01:21:17,250 --> 01:21:18,292 ¡Deja de jugar! 1022 01:21:18,500 --> 01:21:21,750 ¡Me siento muy mal, necesito ayuda! 1023 01:21:22,625 --> 01:21:24,500 Por eso estoy aquí. 1024 01:21:25,125 --> 01:21:27,792 Aunque lo primero que tengo que decir... 1025 01:21:27,958 --> 01:21:30,125 No serán buenas noticias. 1026 01:21:31,708 --> 01:21:33,958 ¿Tienes que hablar con acertijos? 1027 01:21:36,292 --> 01:21:38,750 Puedo probar que mataste tu marido. 1028 01:21:39,000 --> 01:21:40,083 ¡De nuevo! 1029 01:21:41,833 --> 01:21:43,875 Dirígete a la Torre Eiffel. 1030 01:21:48,333 --> 01:21:49,542 A toda velocidad. 1031 01:21:55,833 --> 01:21:59,542 Ahora que puedes "probar" maté a mi marido, 1032 01:21:59,792 --> 01:22:02,083 cuales son tus intenciones? 1033 01:22:04,708 --> 01:22:07,000 Bueno, ya que cada vez soy más... 1034 01:22:07,250 --> 01:22:08,750 atraído... 1035 01:22:09,958 --> 01:22:11,583 Es la única palabra. 1036 01:22:12,458 --> 01:22:14,500 ...atraído por ti... 1037 01:22:15,583 --> 01:22:18,083 Pensé que podría ser nuestro secreto. 1038 01:22:19,542 --> 01:22:23,125 Me sentiría más atraído por ti para usar tu palabra... 1039 01:22:24,417 --> 01:22:27,417 si encontraras al verdadero asesino. 1040 01:22:28,083 --> 01:22:30,250 ¡No voy a entregarte! 1041 01:22:30,458 --> 01:22:32,792 Solo quería solucionarlo. 1042 01:22:34,458 --> 01:22:37,542 Incluso pensé que podría sorprenderte. 1043 01:22:39,833 --> 01:22:41,625 Bueno, no me sorprende. 1044 01:22:42,625 --> 01:22:44,917 Y no lo has solucionado. 1045 01:22:46,417 --> 01:22:48,500 ¿A dónde vamos ahora? 1046 01:22:50,333 --> 01:22:52,292 Me vendría bien un poco de té caliente. 1047 01:22:56,208 --> 01:22:58,792 Ahora te diré por qué no es ella. 1048 01:22:59,750 --> 01:23:01,250 Porque estás enamorado. 1049 01:23:03,167 --> 01:23:07,875 ¡Escuchar! Siempre que me he enfrentado un asesino con pruebas... 1050 01:23:09,917 --> 01:23:12,583 él o ella siempre se ha resquebrajado. 1051 01:23:13,583 --> 01:23:15,583 Ella simplemente se rió en mi cara. 1052 01:23:19,375 --> 01:23:20,917 Empiezo desde cero. 1053 01:23:21,917 --> 01:23:22,792 No es ella. 1054 01:23:26,583 --> 01:23:28,042 ¿Estás engordando? 1055 01:23:33,125 --> 01:23:34,500 Eso parece. 1056 01:23:37,083 --> 01:23:39,292 Tu rosbif es... otra cosa. 1057 01:23:41,583 --> 01:23:42,708 ¡Nervioso! 1058 01:23:46,792 --> 01:23:48,708 ¿Puedo discutir un problema doméstico? 1059 01:23:50,625 --> 01:23:52,583 Me golpearon esta tarde. 1060 01:23:54,667 --> 01:23:56,542 ¡Doméstico! ¿Cómo lo conseguiste? 1061 01:23:56,792 --> 01:23:58,792 Me refiero al coche, por supuesto. 1062 01:24:01,417 --> 01:24:04,583 El tipo se fue... atropelló y se dio a la fuga. 1063 01:24:05,875 --> 01:24:08,417 Qué bueno que te conseguí cobertura completa. 1064 01:24:08,708 --> 01:24:11,708 Sólo llama a ese hombre de seguros. Señor Germán. 1065 01:24:11,958 --> 01:24:13,292 Lo llamé. 1066 01:24:13,500 --> 01:24:15,500 Parece que ya no está allí. 1067 01:24:18,208 --> 01:24:20,000 Ganó en las carreras. 1068 01:24:22,167 --> 01:24:24,833 ¡Pues maldito Germain! Supongo que algunos chicos tienen suerte. 1069 01:24:25,042 --> 01:24:26,125 Las carreras... 1070 01:24:38,292 --> 01:24:41,375 ¡Excelente! ¡Otros 500 metros! 1071 01:24:44,000 --> 01:24:47,333 ¡Lechate! ¿Es esto una coincidencia? 1072 01:24:47,875 --> 01:24:49,958 Podrías llamarlo así. 1073 01:24:51,042 --> 01:24:52,875 ¿Puedo hacer algo por ti? 1074 01:24:53,083 --> 01:24:55,333 Responde esta pregunta... 1075 01:24:56,083 --> 01:24:59,083 ¿Cómo puede un asegurador comprar caballos de carreras? 1076 01:25:00,042 --> 01:25:02,333 Ganando en las carreras. 1077 01:25:02,792 --> 01:25:05,333 Realmente piensa que somos payasos. 1078 01:25:10,000 --> 01:25:12,208 Sam te hará hablar. 1079 01:25:13,208 --> 01:25:14,500 ¡Sam, ataca! 1080 01:25:16,375 --> 01:25:17,667 ¿Es esto una broma? 1081 01:25:20,625 --> 01:25:23,042 Suele funcionar. Lo siento. 1082 01:25:24,292 --> 01:25:27,500 Él sabe que me gustan los animales... Tengo un perro de aguas. 1083 01:25:28,125 --> 01:25:29,667 ¡Puedes ahogarte con él! 1084 01:25:33,583 --> 01:25:35,833 Realmente puedes lastimarte de esa manera. 1085 01:25:39,792 --> 01:25:42,333 Ahora que tienes lo que quieres... 1086 01:25:43,167 --> 01:25:45,708 ¿Quizás puedas liberarme? 1087 01:26:11,833 --> 01:26:13,375 ¿Por qué hiciste eso? 1088 01:26:13,833 --> 01:26:15,917 No quiero un retrato policial. 1089 01:26:16,167 --> 01:26:19,250 ¿Cómo puedes ser tan asqueroso? 1090 01:26:19,500 --> 01:26:21,917 ¡Hombre, eres un asqueroso! 1091 01:26:22,167 --> 01:26:24,583 Quiero decir, ¡realmente lo eres! 1092 01:26:28,750 --> 01:26:31,875 Nuestra Señora de los Creeps, ¡Ora por él! 1093 01:26:32,083 --> 01:26:34,958 Estamos en lo alto con un millón en el baúl 1094 01:26:35,167 --> 01:26:36,625 ¡y lo arruinas! 1095 01:26:37,000 --> 01:26:39,083 Estoy seguro de que reconocerás esto. 1096 01:26:42,125 --> 01:26:44,208 Empiezas a sorprenderme. 1097 01:26:46,000 --> 01:26:47,167 Es increíble. 1098 01:26:47,917 --> 01:26:49,917 ¡Debería haberlo adivinado! 1099 01:26:52,292 --> 01:26:56,542 Él era el único que sabía sobre el cheque y el monto. 1100 01:26:57,292 --> 01:26:59,500 Él se aseguró de eso... 1101 01:27:01,542 --> 01:27:02,708 Sam! Disculpe. 1102 01:27:03,250 --> 01:27:05,417 Está bien, de verdad. 1103 01:27:05,958 --> 01:27:06,917 ¡Abajo, muchacho! 1104 01:27:11,083 --> 01:27:13,167 Obediente, ¿no? 1105 01:27:13,917 --> 01:27:15,750 - Sí, él es... - un perro policía. 1106 01:27:17,708 --> 01:27:19,500 No, no es un perro policía. 1107 01:27:19,750 --> 01:27:21,208 Esos suelen ser... 1108 01:27:21,458 --> 01:27:24,083 pastores alemanes entrenados por la policía. 1109 01:27:24,333 --> 01:27:26,708 Yo mismo lo entrené. 1110 01:27:26,958 --> 01:27:30,667 Él sólo me obedece, más o menos... Es un pastor belga. 1111 01:27:32,167 --> 01:27:33,625 ¿Un pastor belga? 1112 01:27:33,875 --> 01:27:34,917 Una raza rara. 1113 01:27:37,417 --> 01:27:41,000 Pensé que ya no estabas con la policía. 1114 01:27:44,750 --> 01:27:47,500 A decir verdad, nunca fui... 1115 01:27:47,750 --> 01:27:50,833 realmente con la policia... 1116 01:27:51,083 --> 01:27:53,458 si ves lo que quiero decir. 1117 01:27:55,000 --> 01:27:58,750 Oh, falta algo de dinero. 1118 01:28:00,208 --> 01:28:02,583 Prometió vender sus caballos. 1119 01:28:03,708 --> 01:28:05,250 Él te lo reembolsará. 1120 01:28:06,458 --> 01:28:08,875 ¿Es indiscreto preguntar? ¿Qué haces ahora? 1121 01:28:11,417 --> 01:28:13,417 Estás actuando como un policía. 1122 01:28:14,125 --> 01:28:15,458 El cambio de rumbo es juego limpio. 1123 01:28:15,708 --> 01:28:17,125 Sí, es indiscreto. 1124 01:28:18,500 --> 01:28:21,042 ¿Es? ¿Por qué? 1125 01:28:22,750 --> 01:28:25,458 Porque es bastante especial... 1126 01:28:26,125 --> 01:28:30,042 Yo escribo. Pero eso es una exageración. 1127 01:28:31,750 --> 01:28:35,708 Digamos que estoy intentando... traer un libro. 1128 01:28:37,250 --> 01:28:39,375 ¿De qué trata tu libro? 1129 01:28:40,125 --> 01:28:42,250 Eso es realmente indiscreto. 1130 01:28:43,958 --> 01:28:45,750 ¿Necesitas 3 conjeturas? 1131 01:28:47,167 --> 01:28:49,500 Creo que tengo una idea. 1132 01:28:49,750 --> 01:28:50,542 ¿Es eso todo? 1133 01:28:53,083 --> 01:28:55,333 ¿Crees que podría tratarse de ti? 1134 01:28:57,333 --> 01:28:59,750 No lo sé... tal vez. 1135 01:28:59,958 --> 01:29:00,667 Un poco. 1136 01:29:06,375 --> 01:29:07,708 ¿Ibas a decir? 1137 01:29:08,250 --> 01:29:11,375 Nada especial, excepto que... 1138 01:29:14,292 --> 01:29:16,042 Aún no lo sabemos... 1139 01:29:17,292 --> 01:29:19,208 quien mató a su marido. 1140 01:29:19,708 --> 01:29:20,833 Eso es cierto. 1141 01:29:22,208 --> 01:29:24,792 Aunque apuesto a que tienes una idea. 1142 01:29:25,000 --> 01:29:26,667 Los inicios de una idea. 1143 01:29:31,417 --> 01:29:32,833 Lo que me gustaría hacer... 1144 01:29:33,292 --> 01:29:37,167 es pregunta a los sirvientes tenías entonces. 1145 01:29:39,500 --> 01:29:41,125 ¿Sabes dónde trabajan ahora? 1146 01:29:55,167 --> 01:29:56,417 ¿Qué pasa? 1147 01:30:01,000 --> 01:30:02,542 Eso duele mucho... 1148 01:30:02,792 --> 01:30:04,750 - ¡Es un clavo! - Casi me rompo un diente. 1149 01:30:05,167 --> 01:30:07,917 ¡Es una locura! ¿Estás herido? 1150 01:30:08,167 --> 01:30:11,792 ¡Mesero! Ven aquí ahora mismo por favor... 1151 01:30:15,042 --> 01:30:17,333 Me duelen las encías... 1152 01:30:17,583 --> 01:30:18,958 ¿Qué es eso? 1153 01:30:19,167 --> 01:30:21,792 - Un clavo. - ¡Pero estaba en el pastel! 1154 01:30:22,042 --> 01:30:23,417 - ¿Quién es el jefe de camareros? - Soy. 1155 01:30:23,667 --> 01:30:25,250 Entonces consígueme el dueño. 1156 01:30:26,375 --> 01:30:30,208 ¡Imaginar! un clavo en un restaurante de 3 estrellas... 1157 01:30:30,625 --> 01:30:32,083 Cortó su paladar. 1158 01:30:32,333 --> 01:30:34,458 No... sólo las encías. 1159 01:30:34,708 --> 01:30:36,000 ¡Las encías! 1160 01:30:37,000 --> 01:30:39,417 ¡Sam, no te comas ningún pastel! 1161 01:30:41,833 --> 01:30:43,667 ¿Viene o no? 1162 01:30:45,542 --> 01:30:48,125 ¡No te rías! Es serio... 1163 01:30:50,083 --> 01:30:51,625 Duele. 1164 01:30:53,917 --> 01:30:55,708 En serio... ¡muy en serio! 1165 01:30:57,667 --> 01:31:00,292 No puedo evitarlo... 1166 01:31:03,625 --> 01:31:05,000 Ahora estás llorando. 1167 01:31:06,375 --> 01:31:07,792 Bebe algo. 1168 01:31:10,000 --> 01:31:11,792 Aquí está él... 1169 01:31:12,458 --> 01:31:14,458 ¡Un clavo en el pastel! 1170 01:31:14,708 --> 01:31:15,625 Hay alguien herido? 1171 01:31:15,875 --> 01:31:16,875 No me parece. 1172 01:31:17,375 --> 01:31:18,667 Pronto lo veremos. 1173 01:31:31,750 --> 01:31:33,333 Es un mundo pequeño. 1174 01:31:34,250 --> 01:31:35,042 Realmente pequeño. 1175 01:31:44,917 --> 01:31:47,250 Conozco a alguien que será feliz... 1176 01:31:47,500 --> 01:31:51,000 Ve y pídele a Madame que venga y se una a nosotros. 1177 01:31:54,250 --> 01:31:56,083 ¿Entonces trabajas aquí ahora? 1178 01:31:56,958 --> 01:31:58,500 No, yo... yo soy el jefe. 1179 01:31:59,667 --> 01:32:02,917 ¡Extraordinario! ¿Todo esto es tuyo? 1180 01:32:03,167 --> 01:32:06,208 Sí... el mío y el de mi esposa. 1181 01:32:08,667 --> 01:32:10,583 ¿Ya estás comiendo postre? 1182 01:32:13,208 --> 01:32:16,583 Si no hubiera sido por el postre no lo hubiésemos sabido... 1183 01:32:16,833 --> 01:32:20,250 que fueras dueño de un lugar tan encantador. 1184 01:32:25,250 --> 01:32:26,333 ¿Te gusta? 1185 01:32:26,583 --> 01:32:29,125 ¡Es deslumbrante! Es grande, ¿no? 1186 01:32:32,000 --> 01:32:35,417 conozco a alguien ¡Quién se llevará una verdadera sorpresa! 1187 01:32:40,000 --> 01:32:42,542 Dije que se sorprendería. 1188 01:32:45,167 --> 01:32:46,833 Ella está asombrada. 1189 01:32:47,083 --> 01:32:48,250 Toma asiento, Rosa. 1190 01:32:51,292 --> 01:32:52,875 ¿Conoces a Sam? 1191 01:32:53,375 --> 01:32:56,042 Rose luce absolutamente magnífica. 1192 01:32:56,708 --> 01:32:59,083 Obviamente las cosas van bien. 1193 01:33:15,792 --> 01:33:17,375 Entonces viniste aquí a comer. 1194 01:33:17,625 --> 01:33:20,167 Y muy bien, excepto la uña. 1195 01:33:22,458 --> 01:33:25,542 Antoine nos estaba diciendo Compraste este lugar. 1196 01:33:25,792 --> 01:33:28,042 Es maravilloso... ¡genial! 1197 01:33:28,417 --> 01:33:31,125 Es maravilloso Realmente lo has logrado. 1198 01:33:31,875 --> 01:33:33,625 Bueno, ya estamos llegando... 1199 01:33:35,708 --> 01:33:37,667 Llevamos el mismo traje. 1200 01:33:39,208 --> 01:33:40,958 Sí, Christian Dior. 1201 01:33:46,708 --> 01:33:49,542 Bueno, Rose... nos vemos pronto. 1202 01:33:51,208 --> 01:33:53,667 Déjame saber, para poder cambiarme de ropa. 1203 01:33:53,917 --> 01:33:54,750 No me importa. 1204 01:33:55,000 --> 01:33:57,208 ¿Puedo? Por los viejos tiempos. 1205 01:33:57,458 --> 01:33:59,458 Ahora viajo delante. 1206 01:34:07,375 --> 01:34:08,583 Dime, Antonio... 1207 01:34:08,833 --> 01:34:10,625 ¿Cómo pudiste permitirte esto? 1208 01:34:13,542 --> 01:34:15,083 Una herencia, señora. 1209 01:34:16,042 --> 01:34:18,250 Sí... del padre de mi esposa. 1210 01:34:18,917 --> 01:34:21,792 Ahora, deja de engañarnos. ¡Hablar! 1211 01:34:24,542 --> 01:34:25,792 ¿Acerca de? 1212 01:34:35,375 --> 01:34:37,917 ¡Deténgase, inspector! Te lo contaré todo. 1213 01:34:42,167 --> 01:34:43,417 Estoy escuchando. 1214 01:34:45,792 --> 01:34:46,417 ¿Entonces? 1215 01:34:48,208 --> 01:34:49,750 ¿La señora está enferma? 1216 01:34:52,042 --> 01:34:53,333 ¿Pero ella está aquí? 1217 01:34:59,833 --> 01:35:02,000 ¿Qué es esta tontería? 1218 01:35:03,417 --> 01:35:05,125 ¿Qué tontería? 1219 01:35:05,375 --> 01:35:07,042 Esto es una locura. 1220 01:35:07,292 --> 01:35:11,583 Llamaste a mi secretaria. decir que Madame estaba enferma. 1221 01:35:13,292 --> 01:35:14,375 ¿Está seguro? 1222 01:35:18,083 --> 01:35:21,042 Muy bien, tráeme un trago. ¡Whisky! 1223 01:36:35,958 --> 01:36:37,917 Coche de la señora Richard. 1224 01:36:41,125 --> 01:36:43,000 Rosa, ¿qué estás diciendo? 1225 01:36:44,125 --> 01:36:46,583 Pero Rose... ¿suicidio? 1226 01:36:47,542 --> 01:36:49,333 ¿Estás seguro? ¿Miraste? 1227 01:36:52,083 --> 01:36:54,125 Madame está en el cine. 1228 01:36:54,375 --> 01:36:57,333 Espera, iré a buscarla. ¡Aférrate! 1229 01:37:18,500 --> 01:37:21,875 Rose, soy yo... ¡Escucha atentamente! 1230 01:37:22,625 --> 01:37:25,333 Haz exactamente lo que te digo. ¿Hola? 1231 01:37:25,583 --> 01:37:27,708 ¡Que no cunda el pánico, Rosa! 1232 01:37:29,542 --> 01:37:33,750 Escúchame, mi amor... ¡Esta es la oportunidad de tu vida! 1233 01:38:24,500 --> 01:38:28,708 Hola policía? Esta es la Villa Renoir. 1234 01:38:28,958 --> 01:38:31,792 Alguien ha sido asesinado... 1235 01:38:32,042 --> 01:38:34,125 y algunos cuadros robados. 1236 01:38:37,042 --> 01:38:38,875 ¡Sí, está bien, no me moveré! 1237 01:38:44,708 --> 01:38:47,250 ¡Qué estamos haciendo, Antoine! 1238 01:38:50,250 --> 01:38:52,542 Eso es todo, inspectora. 1239 01:38:53,750 --> 01:38:56,458 Pero te juro que no maté Señor Ricardo. 1240 01:38:57,292 --> 01:38:59,500 Realmente fue un suicidio. 1241 01:39:00,792 --> 01:39:04,000 ¿Qué nombre pidió? por teléfono? 1242 01:39:04,625 --> 01:39:06,000 Señor Manuel. 1243 01:39:07,000 --> 01:39:10,000 ¿Señor Manuel? ¿O simplemente "¿Manuelle?" 1244 01:39:11,542 --> 01:39:13,292 No lo sé, señor. 1245 01:39:28,833 --> 01:39:31,833 Hazme un favor y vende tu lugar rápido. 1246 01:39:32,083 --> 01:39:34,292 Reembolsar a la señora Richard... 1247 01:39:34,542 --> 01:39:36,792 o estás en verdaderos problemas. 1248 01:40:04,708 --> 01:40:06,708 Me gustaría hablar con la señora. 1249 01:40:07,333 --> 01:40:08,750 Estoy escuchando. 1250 01:40:09,708 --> 01:40:11,792 Estamos aquí para escucharte. 1251 01:40:12,042 --> 01:40:14,167 Te lo dije todo hace 2 años. 1252 01:40:15,292 --> 01:40:17,208 Cuidado con mi perro... 1253 01:40:17,458 --> 01:40:19,542 Ha hecho hablar a otros. 1254 01:40:19,792 --> 01:40:22,083 Si te muerde, en tu profesión... 1255 01:40:26,917 --> 01:40:29,458 lo quieres todo, ¿Delante de la señora Richard? 1256 01:40:29,708 --> 01:40:31,667 Por eso estoy aquí. 1257 01:40:34,833 --> 01:40:36,417 Date prisa, tengo una sorpresa. 1258 01:40:44,333 --> 01:40:45,500 Estoy en Orly. 1259 01:40:46,375 --> 01:40:49,417 Estaré contigo en 30 minutos. 1260 01:41:05,500 --> 01:41:08,000 Cancelaré mi peluquería solo para ti. 1261 01:41:08,250 --> 01:41:11,000 ¡Eso es dulce! Date prisa por la sorpresa. 1262 01:41:19,875 --> 01:41:21,375 Esta es Rosa... 1263 01:41:23,417 --> 01:41:25,583 Eh, te llamo porque... 1264 01:41:25,833 --> 01:41:29,583 Bueno, la señora no está bien. ella se siente enferma. 1265 01:41:30,542 --> 01:41:32,708 Ella está aquí y, eh... 1266 01:41:33,208 --> 01:41:35,375 El señor Richard debería volver inmediatamente a casa. 1267 01:41:35,792 --> 01:41:37,417 ¿Llamo a un médico? 1268 01:41:38,958 --> 01:41:40,333 ¿Te encargarás de ello? 1269 01:41:40,583 --> 01:41:42,208 Se lo diré al señor Richard. 1270 01:41:44,083 --> 01:41:45,875 Peluquería cancelada por hoy. 1271 01:41:46,125 --> 01:41:47,208 Me alegro. 1272 01:41:47,542 --> 01:41:49,083 ¿No has empezado? 1273 01:41:49,333 --> 01:41:50,833 Te esperé. 1274 01:41:52,583 --> 01:41:54,583 Un segundo... ¡Date la vuelta! 1275 01:41:56,917 --> 01:41:58,917 Date la vuelta y cierra los ojos. 1276 01:42:01,333 --> 01:42:02,625 ¡La sorpresa! 1277 01:42:06,333 --> 01:42:09,750 ¡De Cartier! ¿Me amas tanto como eso? 1278 01:42:11,458 --> 01:42:12,250 Más... 1279 01:42:15,750 --> 01:42:17,333 ¿Otro Cartier? 1280 01:42:26,708 --> 01:42:28,083 Es tu secretaria. 1281 01:42:30,000 --> 01:42:31,375 ¿Qué quiere ella? 1282 01:42:38,958 --> 01:42:40,083 ¿Es serio? 1283 01:42:43,292 --> 01:42:45,083 ¿Llamaste a un médico? 1284 01:42:48,333 --> 01:42:49,917 Iré allí de inmediato. 1285 01:42:52,083 --> 01:42:53,250 ¿Qué ocurre? 1286 01:42:54,417 --> 01:42:55,667 No sé. 1287 01:42:55,917 --> 01:42:57,958 Mi secretaria dice que mi esposa está enferma. 1288 01:42:58,208 --> 01:42:59,292 ¿Es malo? 1289 01:43:00,000 --> 01:43:01,167 tengo que irme... 1290 01:43:01,542 --> 01:43:02,292 Eso es todo. 1291 01:43:04,583 --> 01:43:05,417 ¿Entonces qué? 1292 01:43:08,125 --> 01:43:10,792 Nunca volví a saber de él. 1293 01:43:12,208 --> 01:43:15,375 tal vez tenga que girar Mi perro te suelta. 1294 01:43:21,375 --> 01:43:22,083 Para continuar... 1295 01:43:25,292 --> 01:43:26,708 ¿Algo pasa? 1296 01:43:29,875 --> 01:43:31,042 Te ves genial. 1297 01:43:34,625 --> 01:43:35,958 ¿Esto es para mí? 1298 01:43:36,792 --> 01:43:37,583 Sí. 1299 01:43:45,083 --> 01:43:45,958 ¿Quién es? 1300 01:43:47,792 --> 01:43:49,167 ¿Quién llama? 1301 01:43:54,792 --> 01:43:56,333 Dile que estoy fuera. 1302 01:44:01,000 --> 01:44:02,167 Ella ha salido. 1303 01:44:02,417 --> 01:44:04,000 ¡Escuché su voz! 1304 01:44:05,625 --> 01:44:06,958 Él escuchó tu voz. 1305 01:44:10,250 --> 01:44:11,667 Di que no lo amo. 1306 01:44:18,208 --> 01:44:19,792 Ella no te ama. 1307 01:44:20,042 --> 01:44:21,625 Gracias, la escuché. 1308 01:44:22,333 --> 01:44:23,500 Él te escuchó. 1309 01:44:37,458 --> 01:44:40,375 Escucha... Robert ha vuelto. 1310 01:44:43,208 --> 01:44:45,167 Dijiste que eso estaba terminado. 1311 01:44:46,292 --> 01:44:47,708 Bueno, no lo es. 1312 01:44:48,625 --> 01:44:52,458 manuelle, si me dejas ¡Haré una locura! 1313 01:44:52,833 --> 01:44:54,417 No puedo vivir sin ti. 1314 01:44:55,375 --> 01:44:57,917 Dice que hará una locura. 1315 01:45:00,292 --> 01:45:03,125 Si lo hace, no es un hombre. 1316 01:45:14,958 --> 01:45:17,292 Si lo haces, no eres un hombre. 1317 01:45:19,500 --> 01:45:21,000 ¡Lo hizo! 1318 01:45:25,500 --> 01:45:26,750 Es un truco. 1319 01:45:27,500 --> 01:45:29,583 Una especie de chantaje de un anciano. 1320 01:45:30,333 --> 01:45:31,208 Colgar. 1321 01:45:40,333 --> 01:45:41,875 ¿Tienen estos para hombres? 1322 01:45:46,542 --> 01:45:48,042 ¡Te digo que lo hizo! 1323 01:45:49,917 --> 01:45:52,000 Ahora sabes tanto como yo. 1324 01:45:53,583 --> 01:45:56,292 Perdón por tener que decírtelo así. 1325 01:46:03,083 --> 01:46:05,625 Disculpe si no le acompaño a salir. 1326 01:46:25,667 --> 01:46:27,875 No todos los policías son estúpidos. 1327 01:46:32,042 --> 01:46:34,958 ¿Le decimos? ¿La policía o la prensa? 1328 01:46:37,333 --> 01:46:39,000 Ambos... sólo para estar seguros. 1329 01:46:39,250 --> 01:46:41,833 Preferiría haberlo contado en mi libro. 1330 01:46:45,417 --> 01:46:47,333 Eres realmente un tipo de persona peculiar. 1331 01:46:47,583 --> 01:46:51,542 Son tiempos peculiares entonces conoces a un chico peculiar. 1332 01:46:53,375 --> 01:46:55,083 ¡A mí me pasaría!